1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,206 --> 00:01:22,286 1938 4 00:01:22,291 --> 00:01:25,374 durante a guerra sino-japonesa 5 00:01:25,377 --> 00:01:27,789 a guerra estourou em todo o mundo 6 00:01:27,796 --> 00:01:30,378 Cientistas alemães 7 00:01:30,382 --> 00:01:32,043 testaram com sucesso a fissão atômica 8 00:01:32,050 --> 00:01:33,460 e estavam planejando fazer uma arma 9 00:01:33,468 --> 00:01:36,210 que poderia destruir o mundo 10 00:01:36,221 --> 00:01:38,177 se Hitler conseguir isso 11 00:01:38,181 --> 00:01:41,173 toda a raça humana será exterminada 12 00:01:41,184 --> 00:01:43,846 felizmente o projeto incompleto 13 00:01:43,854 --> 00:01:47,096 foi roubado por um cientista judeu 14 00:01:47,107 --> 00:01:49,223 que planejava vendê-lo para os EUA 15 00:01:49,234 --> 00:01:53,147 Já que a babá do judeu lhe ensinou cantonês 16 00:01:53,155 --> 00:01:54,895 para evitar atenção 17 00:01:54,906 --> 00:01:57,363 o comércio ocorrerá em Hong Kong 18 00:01:57,367 --> 00:02:00,655 usando o codinome "besta" 19 00:02:00,662 --> 00:02:02,368 quando Hitler descobriu 20 00:02:02,372 --> 00:02:05,614 2 homens da Gestapo foram despachados 21 00:02:05,626 --> 00:02:08,117 para interceptar a "besta" 22 00:02:08,337 --> 00:02:11,670 ninguém poderia ficar no caminho 23 00:02:11,673 --> 00:02:14,210 exceto ele... 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,382 Você é sempre tão rápido 25 00:02:19,389 --> 00:02:22,005 leva menos de um minuto 26 00:02:22,684 --> 00:02:25,141 isso é coisa de criança 27 00:02:32,110 --> 00:02:33,099 Um cliente? 28 00:02:33,111 --> 00:02:34,146 De quem é a vez? 29 00:02:34,154 --> 00:02:35,394 Seu! 30 00:02:36,865 --> 00:02:37,980 Me dê uma mão! 31 00:02:39,868 --> 00:02:41,324 "Agência de detetives particulares Yoyo" 32 00:03:04,685 --> 00:03:05,685 Espere! 33 00:03:07,354 --> 00:03:08,594 - Tudo bem? - Sim! 34 00:03:12,025 --> 00:03:15,392 Agência de detetives particulares Yoyo 35 00:03:15,404 --> 00:03:17,941 ioiô falando 36 00:03:18,115 --> 00:03:20,731 seu não. 8 concubina fugiu? 37 00:03:20,742 --> 00:03:22,983 Não me ligue com um assunto tão insignificante 38 00:03:22,994 --> 00:03:25,451 espere até que todos eles abandonem você! 39 00:03:27,791 --> 00:03:29,998 Jantar com o governador? 40 00:03:30,252 --> 00:03:31,537 Estou ocupado! 41 00:03:32,421 --> 00:03:34,707 Yoyo não aparece facilmente! 42 00:03:35,382 --> 00:03:37,589 O que posso fazer por você, senhor? 43 00:03:37,592 --> 00:03:39,958 Estou aqui para consertar o telefone 44 00:03:39,970 --> 00:03:42,302 você está com 6 meses de atraso no pagamento 45 00:03:42,305 --> 00:03:44,967 Quebrei meu cofrinho por você! 46 00:03:46,226 --> 00:03:48,683 Brilhante! Temos negócios agora! 47 00:03:53,066 --> 00:03:54,647 O telefone está mudo! 48 00:03:56,153 --> 00:03:57,233 Yoyo falando! 49 00:03:57,237 --> 00:03:58,773 Ouça, eu sou uma mulher 50 00:04:00,240 --> 00:04:01,901 você pode ir agora! 51 00:04:01,908 --> 00:04:04,445 Mas acabei de chegar! 52 00:04:05,078 --> 00:04:07,740 Tire o dia de folga! 53 00:04:07,748 --> 00:04:10,034 Por que? 54 00:04:10,333 --> 00:04:14,042 Considere isso como nenhuma licença remunerada! 55 00:04:18,216 --> 00:04:19,547 Eu também sou uma mulher 56 00:04:22,345 --> 00:04:25,963 isso é seu, mulher? 57 00:04:33,648 --> 00:04:34,728 Vamos começar de novo! 58 00:04:34,733 --> 00:04:35,768 Eu sou uma mulher 59 00:04:35,776 --> 00:04:36,811 Eu também sou uma mulher 60 00:04:36,818 --> 00:04:38,308 garota de 18 anos, linda como uma rosa 61 00:04:38,320 --> 00:04:39,730 garoto de 18 anos, ainda cutucando o nariz 62 00:04:39,738 --> 00:04:41,069 mulher de 40 anos, uma anfitriã graciosa 63 00:04:41,072 --> 00:04:42,608 homem aos 40, tudo vale 64 00:04:42,616 --> 00:04:44,982 mulher de 80 anos, a mais admirada 65 00:04:44,993 --> 00:04:47,200 homem de 80 anos, pior que um fantasma 66 00:04:47,204 --> 00:04:47,909 qual é a sua classificação? 67 00:04:47,913 --> 00:04:49,528 Não.99! E você? 68 00:04:49,539 --> 00:04:51,029 Nº 98 69 00:04:51,041 --> 00:04:52,041 saudação! 70 00:04:55,754 --> 00:04:57,119 Eu não gosto desse código 71 00:04:57,130 --> 00:04:58,745 é muito chauvinista 72 00:04:58,757 --> 00:05:00,839 Eu concordo, mas isso é uma ordem! 73 00:05:00,842 --> 00:05:01,581 Ouça 74 00:05:01,593 --> 00:05:03,504 há uma tarefa para você 75 00:05:03,512 --> 00:05:04,467 o que é isso? 76 00:05:04,471 --> 00:05:05,426 Vá para a estrada impotente 77 00:05:05,430 --> 00:05:07,967 encontre um carro preto com a placa 9413 78 00:05:07,974 --> 00:05:09,180 94137? 79 00:05:09,184 --> 00:05:11,470 Entre e você receberá instruções 80 00:05:11,478 --> 00:05:14,220 melhor cedo do que tarde, antes tarde do que nunca 81 00:05:14,231 --> 00:05:15,311 agora mesmo! 82 00:05:15,315 --> 00:05:16,976 Agora não! Essa noite! 83 00:05:17,108 --> 00:05:19,349 O que devo fazer agora? 84 00:05:19,361 --> 00:05:20,942 Eu demiti a secretária! 85 00:05:20,946 --> 00:05:23,232 Você vai pensar em algo bobo 86 00:05:24,074 --> 00:05:25,484 vou beber meu leite 87 00:05:25,492 --> 00:05:26,982 isso é realmente bobo! 88 00:07:14,017 --> 00:07:15,723 Táxi! 89 00:08:04,317 --> 00:08:07,559 Quieto! Está tarde! 90 00:08:14,244 --> 00:08:15,484 Vá para o inferno! 91 00:08:16,413 --> 00:08:17,528 Droga! 92 00:08:17,539 --> 00:08:19,200 Você me acordou! 93 00:08:19,207 --> 00:08:21,949 Fazendo todo esse barulho! 94 00:08:21,960 --> 00:08:24,246 Desaparece ou chamo a polícia! 95 00:08:31,302 --> 00:08:32,382 Olá Hitler! 96 00:08:32,387 --> 00:08:33,467 Vamos! 97 00:08:48,486 --> 00:08:50,727 Não! Vá na frente! 98 00:08:54,784 --> 00:08:56,194 Não se vire! 99 00:09:02,333 --> 00:09:04,494 Tem uma partida aí! 100 00:09:08,131 --> 00:09:09,246 Ouça 101 00:09:10,091 --> 00:09:11,331 um judeu tomou 102 00:09:11,342 --> 00:09:14,175 a "besta" para Hong Kong 103 00:09:14,637 --> 00:09:16,548 e dê para um americano 104 00:09:17,015 --> 00:09:20,803 ajude-o a encontrar o americano 105 00:09:20,977 --> 00:09:22,387 como ele é? 106 00:09:22,395 --> 00:09:24,477 O judeu lhe dirá 107 00:09:24,481 --> 00:09:26,346 não se vire! 108 00:09:26,357 --> 00:09:28,598 Por que? Eu vou morrer? 109 00:09:28,860 --> 00:09:30,896 Depende se você é rápido o suficiente 110 00:09:30,904 --> 00:09:33,611 saia em 5 minutos ou você morre! 111 00:09:33,656 --> 00:09:35,647 O carro vai explodir! 112 00:09:35,950 --> 00:09:37,736 Você acha que sou tão desajeitado 113 00:09:37,744 --> 00:09:39,860 que não consigo sair em 5 minutos? 114 00:09:40,080 --> 00:09:41,365 Desculpe, erro meu! 115 00:09:41,372 --> 00:09:43,112 Deve ser 5 segundos 116 00:09:43,792 --> 00:09:44,747 5 segundos! 117 00:09:44,793 --> 00:09:46,158 Começando agora! 118 00:09:47,420 --> 00:09:49,536 54... 119 00:09:49,547 --> 00:09:53,415 - Vá devagar! -3,2,1 120 00:09:59,224 --> 00:10:03,308 Droga! Mais clientes? 121 00:10:03,311 --> 00:10:05,677 Não vou coçar suas costas assim! 122 00:10:05,688 --> 00:10:07,269 Se perder! 123 00:10:07,273 --> 00:10:10,481 Eu não vou fazer isso 124 00:10:23,873 --> 00:10:26,865 Esqueci de perguntar sobre o judeu! 125 00:10:28,419 --> 00:10:29,875 Eiô? 126 00:10:30,213 --> 00:10:31,874 Sim! 127 00:10:31,881 --> 00:10:33,462 Prove! 128 00:10:33,466 --> 00:10:34,626 Meu pai disse isso 129 00:10:34,634 --> 00:10:36,340 como ele sabe? 130 00:10:36,344 --> 00:10:37,333 Minha mãe disse isso 131 00:10:37,345 --> 00:10:39,176 isso é bom o suficiente! 132 00:10:39,180 --> 00:10:41,296 Quem é você? 133 00:10:41,391 --> 00:10:42,380 Olá é meu sobrenome 134 00:10:42,392 --> 00:10:43,256 olá? 135 00:10:43,268 --> 00:10:44,474 Eu sou judeu 136 00:10:44,477 --> 00:10:45,557 um judeu? 137 00:10:45,562 --> 00:10:46,847 Gay é meu primeiro nome 138 00:10:47,522 --> 00:10:48,557 você é gay? 139 00:10:48,565 --> 00:10:50,521 eu não sou gay 140 00:10:50,525 --> 00:10:52,015 Eu sou o judeu que você está procurando 141 00:10:52,026 --> 00:10:54,392 venha para o hotel em Hong Kong agora! 142 00:10:54,487 --> 00:10:56,853 Eu sei, antes cedo do que tarde e antes tarde do que nunca 143 00:10:56,865 --> 00:10:58,856 não! Faça isso agora! 144 00:10:58,867 --> 00:10:59,822 Como posso encontrar você? 145 00:10:59,826 --> 00:11:02,784 Apenas grite garota gorda 146 00:11:02,787 --> 00:11:03,867 tchau! 147 00:11:04,998 --> 00:11:05,998 Garota gorda? 148 00:11:46,915 --> 00:11:48,030 Garota gorda! 149 00:11:48,499 --> 00:11:50,285 Muito tempo sem ver! 150 00:11:50,293 --> 00:11:53,205 Você atingiu os grandes momentos! 151 00:11:55,840 --> 00:11:57,956 Que diabos? 152 00:11:58,885 --> 00:12:00,295 Ninguém me chama de garota gorda 153 00:12:00,303 --> 00:12:01,793 exceto minha mãe 154 00:12:01,804 --> 00:12:02,759 a mãe dele 155 00:12:02,764 --> 00:12:04,254 nem mesmo minha babá - a babá dele 156 00:12:04,265 --> 00:12:05,425 minha tia - tia dele 157 00:12:05,433 --> 00:12:06,548 minha madrinha 158 00:12:06,559 --> 00:12:07,548 sua madrinha 159 00:12:07,560 --> 00:12:09,175 - Eu sou o comissário - Comissário 160 00:12:09,187 --> 00:12:10,768 garota não gorda - garota gorda 161 00:12:11,981 --> 00:12:13,221 jogue-o! 162 00:12:16,819 --> 00:12:18,559 Eu gostaria de ver quem mais... 163 00:12:18,571 --> 00:12:19,651 Garota gorda! 164 00:12:21,824 --> 00:12:22,904 Conserte-o! 165 00:12:39,425 --> 00:12:40,756 Shhh... 166 00:12:52,897 --> 00:12:55,604 - Sh... - Sh... 167 00:13:09,330 --> 00:13:10,570 Você fez esse barulho? 168 00:13:10,581 --> 00:13:13,869 Não olhe para mim! Olhe para o vidro! 169 00:13:15,253 --> 00:13:18,211 Os espiões devem ser discretos! 170 00:13:18,214 --> 00:13:19,374 Você é uma garota gorda? 171 00:13:19,382 --> 00:13:20,212 Não! 172 00:13:20,216 --> 00:13:23,379 Eu sei que ele está atrás da minha "besta" 173 00:13:23,386 --> 00:13:26,423 Eu preciso que você o fume! 174 00:13:26,431 --> 00:13:27,762 Você armou para mim? 175 00:13:27,765 --> 00:13:30,757 Não olhe para mim! O vidro! 176 00:13:31,394 --> 00:13:32,600 E se não houver vidro? 177 00:13:32,603 --> 00:13:34,764 Olhe para o cinzeiro 178 00:13:36,482 --> 00:13:38,268 e o vaso? 179 00:13:38,526 --> 00:13:39,811 Faça você mesmo! 180 00:13:39,819 --> 00:13:41,059 Onde está a "besta"? 181 00:13:41,070 --> 00:13:42,310 Na minha cabeça 182 00:13:42,322 --> 00:13:43,107 o quê? 183 00:13:43,114 --> 00:13:45,696 É um projeto para uma arma 184 00:13:45,700 --> 00:13:47,656 Eu deveria encontrar um americano 185 00:13:47,660 --> 00:13:48,991 mas estou sendo seguido 186 00:13:48,995 --> 00:13:50,360 então preciso da sua ajuda 187 00:13:50,371 --> 00:13:53,204 para fechar esse grande negócio 188 00:13:53,207 --> 00:13:54,538 realmente muito grande 189 00:13:54,542 --> 00:13:56,533 você pode ver isso? 190 00:13:56,544 --> 00:13:57,875 Muito claramente! 191 00:13:57,879 --> 00:13:59,915 Parece bom? 192 00:13:59,922 --> 00:14:01,332 Parece ótimo! 193 00:14:04,093 --> 00:14:06,049 Você ainda está olhando para o vaso? 194 00:14:06,054 --> 00:14:08,921 Não mais! Apenas o cardápio 195 00:14:08,931 --> 00:14:10,637 sorte sua! 196 00:14:10,892 --> 00:14:12,177 Por que? 197 00:14:13,770 --> 00:14:16,807 Olha o que aconteceu comigo! 198 00:14:18,649 --> 00:14:20,059 Voltemos à "besta" 199 00:14:20,068 --> 00:14:22,650 o que isso traz para mim? 200 00:14:22,653 --> 00:14:25,065 Você será um herói! 201 00:14:25,073 --> 00:14:26,813 Quero dizer, o que isso traz para mim? 202 00:14:26,824 --> 00:14:29,736 A liga das nações vai agradecer 203 00:14:29,744 --> 00:14:31,359 o que isso traz para mim? 204 00:14:31,371 --> 00:14:34,363 A raça humana vai te amar até a morte 205 00:14:34,374 --> 00:14:36,239 isso significa que não ganho nada! 206 00:14:37,502 --> 00:14:39,788 Há $ 500.000 207 00:14:39,962 --> 00:14:40,826 iene? 208 00:14:40,838 --> 00:14:41,838 dólar americano 209 00:14:41,881 --> 00:14:42,916 Dólar americano? 210 00:14:43,674 --> 00:14:45,164 Onde está o americano? 211 00:14:45,176 --> 00:14:46,712 Café Casablanca 212 00:14:46,719 --> 00:14:49,882 encontre-o e leve-o para o quarto 44 213 00:14:49,889 --> 00:14:50,878 como ele é? 214 00:14:50,890 --> 00:14:55,099 Ele está de terno branco com uma rosa rosa 215 00:14:55,228 --> 00:14:57,469 diga a ele a senha 216 00:14:57,480 --> 00:15:00,392 você quer uma mulher? US$ 500.000 217 00:15:00,400 --> 00:15:02,766 ele dirá "pegue algum tipo de brinquedo" 218 00:15:02,777 --> 00:15:03,892 eu irei agora 219 00:15:03,903 --> 00:15:05,518 espere! Deixe-me ir primeiro 220 00:15:05,530 --> 00:15:06,394 por quê? 221 00:15:06,406 --> 00:15:08,317 Então não preciso pagar! 222 00:15:19,544 --> 00:15:20,454 Pontas? 223 00:15:20,461 --> 00:15:22,326 O almanaque desaconselhou 224 00:15:22,338 --> 00:15:24,704 especialmente sobre gorjetas 225 00:15:28,428 --> 00:15:31,170 terno branco, rosa rosa 226 00:15:31,806 --> 00:15:33,137 que coincidência! 227 00:15:34,684 --> 00:15:36,390 Você quer uma mulher? US$ 500.000 228 00:15:36,394 --> 00:15:38,760 não seja ridículo! 229 00:15:46,904 --> 00:15:48,360 Bem vindo... 230 00:15:52,785 --> 00:15:53,865 Tudo bem! 231 00:16:13,264 --> 00:16:14,879 Como você está, Sam? 232 00:16:15,099 --> 00:16:16,760 Eu sou Joe 233 00:16:17,935 --> 00:16:20,893 por que eles estão todos de branco? 234 00:16:21,022 --> 00:16:25,265 Algum tipo de partida, idiotas contra idiotas 235 00:16:25,276 --> 00:16:28,985 os idiotas estão comemorando sua vitória 236 00:16:30,031 --> 00:16:31,521 lembra dessa música? 237 00:16:31,532 --> 00:16:33,523 É a sua música de pontuação 238 00:16:35,119 --> 00:16:36,575 jogue de novo, Sam 239 00:17:06,317 --> 00:17:07,932 Você quer uma mulher? 240 00:17:08,319 --> 00:17:11,982 Deixe meu marido em paz! 241 00:17:13,658 --> 00:17:15,068 Vá para o inferno! 242 00:17:27,171 --> 00:17:29,457 Isso é de mau gosto! Pegue um pouco de molho de soja! 243 00:17:30,341 --> 00:17:31,456 O que? 244 00:17:32,426 --> 00:17:34,917 Pegue um pouco de molho de soja 245 00:17:36,847 --> 00:17:37,962 você disse "pegue algum tipo de brinquedo"? 246 00:17:37,974 --> 00:17:39,510 Você é o único? 247 00:17:39,517 --> 00:17:40,597 americano 248 00:17:48,025 --> 00:17:50,812 Senhoras e senhores, senhorita Sandra! 249 00:18:09,005 --> 00:18:10,165 Você quer uma mulher? 250 00:18:11,090 --> 00:18:13,001 Ele quer me matar 251 00:18:16,345 --> 00:18:17,926 pegue algum tipo de brinquedo 252 00:18:18,639 --> 00:18:20,254 brinque com você mesmo! 253 00:18:20,766 --> 00:18:22,381 Eu sou americano 254 00:18:22,393 --> 00:18:23,633 americano 255 00:19:03,267 --> 00:19:04,677 Olá, Hitler! 256 00:19:08,105 --> 00:19:08,844 Hotel em Hong Kong 257 00:19:08,856 --> 00:19:10,312 imediatamente, senhor! 258 00:19:24,830 --> 00:19:28,539 Afinal, Yoyo não é bobo! 259 00:19:33,631 --> 00:19:35,747 O que está acontecendo? 260 00:19:36,842 --> 00:19:38,173 Cadê? 261 00:19:42,223 --> 00:19:43,223 Garota gorda? 262 00:19:43,557 --> 00:19:45,297 Leve-o para dentro! Encontre a "besta"! 263 00:19:45,309 --> 00:19:47,095 - Sim, senhor! - O que você está fazendo? 264 00:19:47,103 --> 00:19:50,015 Sou anti-violência... 265 00:19:54,860 --> 00:19:56,566 Nada, senhor! 266 00:19:56,570 --> 00:19:57,730 Isso é impossível! 267 00:19:59,657 --> 00:20:01,568 Ele escondeu isso lá? 268 00:20:02,785 --> 00:20:04,446 Não! 269 00:20:06,872 --> 00:20:08,112 O inferno com você 270 00:20:08,124 --> 00:20:10,957 maldito seja, garota gorda 271 00:20:11,210 --> 00:20:13,417 senhor, ele te chamou de garota gorda 272 00:20:13,421 --> 00:20:14,786 vamos consertá-lo? 273 00:20:14,797 --> 00:20:17,709 Não! Vou dar-lhe uma bebida 274 00:20:17,717 --> 00:20:20,459 ele nunca mais amaldiçoará! 275 00:20:29,019 --> 00:20:32,011 Isso não é veneno! 276 00:20:34,358 --> 00:20:36,189 Beba! 277 00:20:43,409 --> 00:20:44,990 Isso custará $ 1,60 278 00:21:03,220 --> 00:21:05,336 O que você precisa? 279 00:21:05,973 --> 00:21:07,713 Água? 280 00:21:14,190 --> 00:21:17,432 Melhorar? 281 00:21:17,443 --> 00:21:19,775 Isso é veneno! 282 00:21:24,784 --> 00:21:27,617 Ele morreu antes de eu encontrar o americano 283 00:21:27,620 --> 00:21:29,736 lá se vão meus US$ 500.000 284 00:21:29,747 --> 00:21:31,829 garota gorda pegou a "fera" 285 00:21:33,250 --> 00:21:34,410 garota gorda? 286 00:21:35,169 --> 00:21:36,875 Por que esse pedaço de papel é 287 00:21:36,879 --> 00:21:39,165 tão importante para o imperador? 288 00:21:40,883 --> 00:21:42,748 Vou mandar um telegrama para Tóquio 289 00:21:42,760 --> 00:21:45,923 e peça-lhes que enviem alguém para buscá-lo 290 00:21:57,775 --> 00:22:01,814 O lugar mais seguro é o mais perigoso 291 00:22:01,821 --> 00:22:05,439 e o lugar mais perigoso o mais seguro 292 00:22:24,176 --> 00:22:25,176 Quem é? 293 00:22:34,186 --> 00:22:36,393 Você viu alguém? 294 00:22:37,815 --> 00:22:39,476 Quem foi? 295 00:22:41,735 --> 00:22:44,977 - Onde? - Pegue ele! 296 00:22:44,989 --> 00:22:46,775 Eu esqueci que você é mudo 297 00:22:46,782 --> 00:22:48,238 usar linguagem de sinais 298 00:22:48,242 --> 00:22:50,483 charada? 299 00:22:50,494 --> 00:22:52,405 3 palavras 300 00:22:54,290 --> 00:22:55,496 a primeira palavra... 301 00:22:57,167 --> 00:22:58,532 Uma vadia? 302 00:23:02,423 --> 00:23:03,879 Uma prostituta? 303 00:23:07,928 --> 00:23:09,793 Pedras na vesícula? 304 00:23:12,975 --> 00:23:14,385 Peitos? 305 00:23:15,477 --> 00:23:17,092 Não? 306 00:23:22,693 --> 00:23:24,024 Uma mulher? 307 00:23:24,194 --> 00:23:25,684 Isso é muito fácil! 308 00:23:27,740 --> 00:23:29,981 - Ótimo! - Limpe o banheiro amanhã 309 00:23:33,162 --> 00:23:34,868 a segunda palavra... 310 00:23:35,372 --> 00:23:37,112 Sinalizando um táxi? 311 00:23:48,093 --> 00:23:49,549 Uma galinha voadora? 312 00:24:00,230 --> 00:24:01,936 Como você ousa? 313 00:24:03,525 --> 00:24:04,935 Uma ladra de gatos? 314 00:24:07,488 --> 00:24:09,524 Reforce a segurança em toda a casa 315 00:24:09,531 --> 00:24:12,068 chame-me o inspetor Robin 316 00:24:12,076 --> 00:24:13,076 sim, senhor! 317 00:24:59,748 --> 00:25:02,285 Eu quero que você peça desculpas a ela 318 00:25:06,797 --> 00:25:09,880 cuide da sua vida! Eu gosto assim 319 00:25:10,676 --> 00:25:13,008 peça desculpas a essa vadia! 320 00:25:14,972 --> 00:25:17,213 Eu sabia que você estaria aqui conferindo a vista 321 00:25:17,224 --> 00:25:19,510 Eu tenho um trabalho para você 322 00:25:19,518 --> 00:25:21,850 espere! Eu quero o pedido de desculpas dele primeiro 323 00:25:24,898 --> 00:25:27,640 agrade-o e peça desculpas 324 00:25:27,651 --> 00:25:29,391 por que 1 deveria? 325 00:25:30,237 --> 00:25:31,237 Eu não preciso 326 00:25:32,364 --> 00:25:33,774 vamos lá! 327 00:25:33,782 --> 00:25:35,943 Não! Ele deve se desculpar! 328 00:25:40,581 --> 00:25:42,037 Ele é o inspetor Robin 329 00:25:42,041 --> 00:25:43,326 desculpe, inspetor! 330 00:25:43,333 --> 00:25:46,825 Não para mim! Para a cadela! 331 00:25:46,837 --> 00:25:48,543 Desculpe, vadia! 332 00:25:51,091 --> 00:25:52,171 Vamos! 333 00:25:54,720 --> 00:25:57,712 O que há de tão bom nele? 334 00:26:07,066 --> 00:26:08,306 Ele é magnífico! 335 00:26:09,651 --> 00:26:10,891 Incrível! 336 00:26:17,242 --> 00:26:18,402 O que você quer de mim? 337 00:26:18,410 --> 00:26:21,447 Isso beneficiará a raça humana 338 00:26:21,455 --> 00:26:23,116 isso beneficiará o mundo 339 00:26:23,123 --> 00:26:24,738 o que isso traz para mim? 340 00:26:24,750 --> 00:26:27,583 Você se tornará um herói 341 00:26:27,586 --> 00:26:29,668 o que isso traz para mim? 342 00:26:29,671 --> 00:26:33,038 A liga das nações vai agradecer 343 00:26:33,050 --> 00:26:35,086 Eu disse o que isso traz para mim? 344 00:26:35,094 --> 00:26:38,211 A raça humana vai agradecer 345 00:26:38,222 --> 00:26:40,008 isso significa que não ganho nada 346 00:26:44,269 --> 00:26:45,850 há uma recompensa de US$ 500.000. 347 00:26:45,854 --> 00:26:47,139 US$ 500.000 EUA? 348 00:26:47,773 --> 00:26:49,809 Vamos dividir 50/50 349 00:26:49,817 --> 00:26:51,899 para a raça humana e para o mundo 350 00:26:51,902 --> 00:26:54,689 Eu farei isso. O que você precisa? 351 00:26:54,696 --> 00:26:55,936 Roubar um projeto 352 00:26:55,948 --> 00:26:56,937 de onde? 353 00:26:56,949 --> 00:26:58,564 Da garota gorda 354 00:26:58,575 --> 00:27:01,032 você quer que eu roube do meu chefe? 355 00:27:01,036 --> 00:27:02,367 Vou perder meu emprego! 356 00:27:02,371 --> 00:27:04,578 Pretendo me aposentar em 20 anos 357 00:27:04,581 --> 00:27:06,117 que tal o sol da Califórnia 358 00:27:06,125 --> 00:27:07,831 em 20 dias? 359 00:27:07,835 --> 00:27:10,292 Inspetor... 360 00:27:10,295 --> 00:27:11,000 O que é isso? 361 00:27:11,004 --> 00:27:12,869 Um ladrão estava na casa do comissário 362 00:27:12,881 --> 00:27:14,587 ele vai embora amanhã 363 00:27:14,591 --> 00:27:17,253 ele quer que você aumente a segurança 364 00:27:17,261 --> 00:27:18,842 sem problemas 365 00:27:18,846 --> 00:27:20,336 diga a ele para ir em paz 366 00:27:24,184 --> 00:27:28,177 venha hoje à noite, estou de plantão 367 00:27:28,188 --> 00:27:30,099 trabalharemos bem juntos 368 00:27:58,051 --> 00:28:01,794 Aqui! Pressa! 369 00:28:11,064 --> 00:28:14,602 Yoyo parece bom! Ele está me puxando! 370 00:28:14,610 --> 00:28:16,350 Posso entrar agora? 371 00:28:16,361 --> 00:28:17,350 Quem é você? 372 00:28:17,362 --> 00:28:18,727 Eiô! 373 00:28:19,406 --> 00:28:21,613 Na verdade você é! 374 00:28:21,617 --> 00:28:23,357 Então quem foi? 375 00:28:39,343 --> 00:28:40,799 Veja-me pegar o ladrão! 376 00:28:45,182 --> 00:28:46,297 Que estúpido! 377 00:29:00,155 --> 00:29:02,316 O que há com todos esses espelhos? 378 00:29:05,327 --> 00:29:08,194 Eu fico bem com essa roupa 379 00:29:10,666 --> 00:29:12,076 mas como é que eu tenho... 380 00:29:13,126 --> 00:29:14,662 Ladrão! 381 00:29:15,212 --> 00:29:16,748 Você também! 382 00:29:17,339 --> 00:29:18,169 Isso mesmo! 383 00:29:18,173 --> 00:29:19,413 Vamos nos separar! 384 00:29:19,424 --> 00:29:20,379 Vou pegar minhas ferramentas! 385 00:29:20,384 --> 00:29:21,544 Pressa! 386 00:29:46,702 --> 00:29:47,908 Pegar! 387 00:29:51,415 --> 00:29:52,871 Vamos! 388 00:29:55,836 --> 00:29:58,043 Vá na ponta dos pés e não no calcanhar 389 00:30:06,513 --> 00:30:07,844 Pegue ela! 390 00:30:07,848 --> 00:30:10,214 Você não vai fugir! 391 00:30:10,225 --> 00:30:13,012 Pegue-o! 392 00:30:13,687 --> 00:30:15,598 Você está me esmagando! 393 00:30:15,605 --> 00:30:17,891 Não é minha cara! Eu preciso disso para viver! 394 00:30:17,899 --> 00:30:19,309 Solte! 395 00:30:19,318 --> 00:30:21,684 Minha perna... está quebrada! 396 00:30:22,821 --> 00:30:24,106 Mova-se, ioiô! 397 00:30:24,114 --> 00:30:28,107 Traga-me uma corda! 398 00:30:28,618 --> 00:30:31,200 Você está sentado em mim! 399 00:30:35,917 --> 00:30:37,407 Não fique fresco! 400 00:30:42,716 --> 00:30:44,502 Melhor subir as escadas 401 00:30:45,427 --> 00:30:46,337 onde você está indo? 402 00:30:46,345 --> 00:30:48,461 Eu pego o ladrão, você arromba o cofre 403 00:30:54,436 --> 00:30:55,642 Atalho! 404 00:31:01,860 --> 00:31:03,020 Não corra! 405 00:31:07,783 --> 00:31:09,489 Eu também posso voar! 406 00:31:28,804 --> 00:31:33,173 Aposto que você também está sem fôlego! 407 00:31:34,309 --> 00:31:35,469 Você sabe quem eu sou? 408 00:31:35,477 --> 00:31:38,640 Não pergunte, eu te direi! 409 00:31:38,647 --> 00:31:40,433 Eu era maravilha garoto Robin 410 00:31:40,440 --> 00:31:42,476 agora estou pensando, policial Robin 411 00:31:42,484 --> 00:31:44,349 Eu também estou pensando que atirou em Robin 412 00:31:44,361 --> 00:31:48,149 saque sua arma se você parou de se gabar 413 00:31:48,156 --> 00:31:51,899 observe isso! Não pisque! 414 00:32:04,131 --> 00:32:05,041 Você quebrou meu recorde 415 00:32:05,048 --> 00:32:07,915 empate mais lento, mas perdedor mais rápido 416 00:32:07,926 --> 00:32:09,632 realmente? 417 00:32:11,763 --> 00:32:12,798 Não se mova! 418 00:32:16,601 --> 00:32:18,933 O que mais você pode dizer? 419 00:32:18,937 --> 00:32:19,551 Sim! 420 00:32:19,563 --> 00:32:20,563 Vá em frente! 421 00:32:21,106 --> 00:32:22,937 Sua braguilha está aberta! 422 00:32:24,067 --> 00:32:26,308 Você mentiu! 423 00:32:52,095 --> 00:32:53,335 Confidencial? 424 00:33:12,699 --> 00:33:14,280 Não desenrosque minha cabeça! 425 00:33:14,284 --> 00:33:16,900 De qualquer maneira, não adianta muito! 426 00:33:16,912 --> 00:33:19,654 Derrotado por uma mulher! 427 00:33:19,664 --> 00:33:22,076 Que tipo de inspetor você é? 428 00:33:22,083 --> 00:33:23,948 Isso é o suficiente! 429 00:33:24,294 --> 00:33:27,286 Você já disse isso 30 vezes 430 00:33:30,383 --> 00:33:31,463 jantar! 431 00:33:36,515 --> 00:33:39,348 O grande? O que sua mãe disse? 432 00:33:39,351 --> 00:33:40,761 O que sua mãe disse? 433 00:33:40,769 --> 00:33:42,179 Leve o pedacinho, é claro 434 00:33:42,187 --> 00:33:44,553 seja um bom menino e ouça-a! 435 00:33:48,568 --> 00:33:52,026 Não encontrei a “fera”, só esta! 436 00:33:52,197 --> 00:33:53,197 Vamos ver! 437 00:33:55,742 --> 00:33:58,404 19h Em 14 de abril 438 00:33:58,411 --> 00:34:00,948 o afilhado do imperador, Hiroshima taro 439 00:34:01,957 --> 00:34:03,663 ele é um verdadeiro tigre! 440 00:34:03,667 --> 00:34:07,285 Virá como enviado especial 441 00:34:08,463 --> 00:34:11,330 olhe para ele! 442 00:34:12,342 --> 00:34:15,834 Você é como o gêmeo dele! 443 00:34:16,054 --> 00:34:18,045 Você sabe o que fazer 444 00:34:18,056 --> 00:34:20,342 você quer que eu me faça passar por Hiroshima? 445 00:34:20,350 --> 00:34:22,011 Sim! 446 00:34:22,018 --> 00:34:23,883 E se o verdadeiro aparecer? 447 00:34:23,895 --> 00:34:25,556 Ele não vai! 448 00:34:25,564 --> 00:34:26,974 Por que? 449 00:34:26,982 --> 00:34:29,724 Entraremos em uma estação à frente 450 00:34:55,594 --> 00:34:57,300 É ele? 451 00:34:58,054 --> 00:34:59,715 Basta perguntar a ele! 452 00:34:59,723 --> 00:35:01,338 Você é taro de Hiroshima? 453 00:35:04,686 --> 00:35:05,892 A julgar pela minha experiência 454 00:35:05,895 --> 00:35:08,386 pessoas com aparelhos auditivos são surdas 455 00:35:08,690 --> 00:35:10,055 a julgar pela minha experiência 456 00:35:10,066 --> 00:35:11,351 pessoas importantes não podem ser surdas 457 00:35:11,359 --> 00:35:12,724 vamos para o lado 458 00:35:16,990 --> 00:35:18,150 é ele mesmo! 459 00:35:29,169 --> 00:35:31,330 Não trabalhamos tão bem há anos 460 00:35:39,095 --> 00:35:40,631 Quem é ele? 461 00:35:40,639 --> 00:35:41,344 eu não o conheço 462 00:35:41,348 --> 00:35:42,588 quem é você? 463 00:35:42,932 --> 00:35:44,297 Eu sou Taro de Hiroshima 464 00:35:44,309 --> 00:35:45,309 quem sou 1? 465 00:35:46,770 --> 00:35:47,930 Eu vou lutar com você... 466 00:35:51,358 --> 00:35:53,019 Eu vou te matar 467 00:36:17,967 --> 00:36:18,967 Por favor... 468 00:36:26,768 --> 00:36:28,508 Não estrague tudo! 469 00:36:28,520 --> 00:36:30,556 Eu já falhei com você? 470 00:36:38,530 --> 00:36:39,770 Senhor! 471 00:36:49,165 --> 00:36:51,247 Não importa... 472 00:36:53,002 --> 00:36:59,294 Boa noite, excelência 473 00:37:01,970 --> 00:37:03,460 comissário 474 00:37:03,763 --> 00:37:06,425 minha acompanhante é muito rude 475 00:37:07,142 --> 00:37:10,054 Robin, apresse-se e cumprimente Sua Excelência 476 00:37:11,896 --> 00:37:14,558 como vai você, senhor? 477 00:37:14,899 --> 00:37:17,060 Arco! “O quê? 478 00:37:17,819 --> 00:37:18,934 Robin 479 00:37:20,196 --> 00:37:22,107 apenas espere, senhor! 480 00:37:24,075 --> 00:37:26,782 O inspetor Robin é responsável pela segurança 481 00:37:26,786 --> 00:37:27,992 bom menino! 482 00:37:31,541 --> 00:37:32,781 Vamos tomar uma bebida! 483 00:37:32,792 --> 00:37:33,827 Sim! 484 00:37:35,462 --> 00:37:37,293 Você tem um lugar legal aqui 485 00:37:38,506 --> 00:37:40,747 só um pouco pequeno demais 486 00:37:41,259 --> 00:37:42,465 telefonema para você, senhor! 487 00:37:42,469 --> 00:37:44,676 vou levar para dentro 488 00:37:46,222 --> 00:37:48,053 o quê? Bobagem! 489 00:37:50,310 --> 00:37:51,390 Quem é? 490 00:37:51,394 --> 00:37:52,679 O vice-rei 491 00:37:52,687 --> 00:37:53,972 o que ele disse? 492 00:37:53,980 --> 00:37:55,436 Ele queria saber 493 00:37:55,440 --> 00:37:56,475 por que ele não foi convidado 494 00:37:56,483 --> 00:37:57,893 o que você disse a ele? 495 00:37:57,901 --> 00:37:59,266 Bobagem! 496 00:37:59,652 --> 00:38:01,938 Telefone.. 497 00:38:07,494 --> 00:38:08,529 O que você está fazendo? 498 00:38:08,536 --> 00:38:09,776 Não se faça de bobo 499 00:38:09,788 --> 00:38:12,245 Eu estou no comando aqui! 500 00:38:13,166 --> 00:38:14,166 Sim, senhor 501 00:38:22,550 --> 00:38:23,665 O que ele está fazendo aqui? 502 00:38:23,676 --> 00:38:24,676 Quem? 503 00:38:27,180 --> 00:38:28,590 Nós nos conhecemos? 504 00:38:28,598 --> 00:38:30,088 Eu te reconheço, ioiô 505 00:38:30,099 --> 00:38:33,307 nos conhecemos no Japão 506 00:38:33,311 --> 00:38:34,642 Eu nunca estive no exterior 507 00:38:35,605 --> 00:38:38,438 deve estar chongking! Quem sou eu agora? 508 00:38:38,441 --> 00:38:41,023 Você é o enviado especial! 509 00:38:41,027 --> 00:38:42,107 Esperto! 510 00:38:43,029 --> 00:38:44,109 Como vai você? 511 00:38:46,449 --> 00:38:47,689 Algo errado com seu olho? 512 00:38:47,700 --> 00:38:49,986 Esta é a filha do comissário 513 00:38:49,994 --> 00:38:52,986 eles me chamam de bolinhos 514 00:38:54,332 --> 00:38:55,572 dificilmente! 515 00:38:55,583 --> 00:38:56,948 Você dificilmente parece bem! 516 00:38:57,335 --> 00:39:00,418 Eu gosto do seu bigode 517 00:39:06,177 --> 00:39:07,587 Fazemos um belo par 518 00:39:23,236 --> 00:39:24,316 É ela! 519 00:39:27,907 --> 00:39:29,898 Por que ela está brilhando? 520 00:39:36,624 --> 00:39:40,788 Charme irresistível 521 00:39:44,674 --> 00:39:45,709 como você está? 522 00:39:49,888 --> 00:39:51,469 O que há de errado, Robin? 523 00:39:51,472 --> 00:39:53,087 Nada! 524 00:39:55,059 --> 00:39:55,923 É você! 525 00:39:55,935 --> 00:39:57,141 Claro que sou eu! 526 00:39:57,645 --> 00:39:59,181 Quando você me deixou há 3 anos 527 00:39:59,188 --> 00:40:00,519 Eu não consigo dormir à noite 528 00:40:00,523 --> 00:40:01,603 Eu não consigo levantar de manhã 529 00:40:01,608 --> 00:40:04,816 Eu não consigo comer de jeito nenhum 530 00:40:04,819 --> 00:40:06,480 por que você foi tão cruel? 531 00:40:07,238 --> 00:40:09,900 Existem coisas mais cruéis 532 00:40:09,908 --> 00:40:11,819 me perdoe, excelência 533 00:40:11,826 --> 00:40:13,362 posso apresentar meu noivo 534 00:40:18,791 --> 00:40:21,624 Sua excelência! 535 00:40:22,754 --> 00:40:25,871 Acordar! 536 00:40:27,008 --> 00:40:28,544 Pare com isso! 537 00:40:28,885 --> 00:40:30,250 Você já conheceu? 538 00:40:30,261 --> 00:40:32,468 Não! 539 00:40:33,097 --> 00:40:35,509 Mesmo assim, eu mal a conheço 540 00:40:36,392 --> 00:40:38,974 aquele que eu conheço está morto! 541 00:40:39,437 --> 00:40:42,554 3 anos atrás ela traiu minha alma 542 00:40:43,024 --> 00:40:46,391 agora ela está traindo a dela 543 00:40:46,402 --> 00:40:49,064 ela não passa de um cadáver ambulante 544 00:40:49,072 --> 00:40:50,687 motivo de chacota 545 00:40:50,698 --> 00:40:52,939 que brilhante! 546 00:40:52,951 --> 00:40:54,737 Eu pensei apenas alguns anos 547 00:40:54,744 --> 00:40:56,780 poderia escrever algo tão brilhante 548 00:40:56,788 --> 00:41:00,076 mas Vossa Excelência é muito melhor 549 00:41:00,083 --> 00:41:01,289 é magnífico! 550 00:41:01,292 --> 00:41:05,956 Obrigado 551 00:41:08,174 --> 00:41:10,130 alguém desmaiou! 552 00:41:10,134 --> 00:41:12,090 Ela não suporta seu discurso! 553 00:41:18,810 --> 00:41:19,765 Que bagunça! 554 00:41:19,769 --> 00:41:21,225 Pomada! 555 00:41:21,229 --> 00:41:23,390 Exatamente o que eu preciso! 556 00:41:24,524 --> 00:41:26,230 Estarei no banheiro feminino 557 00:41:27,026 --> 00:41:28,766 ela se recuperou antes de aplicá-lo? 558 00:41:29,654 --> 00:41:31,110 Que incrível! 559 00:41:32,365 --> 00:41:33,571 Brígida! 560 00:41:34,659 --> 00:41:37,401 Espere por mim aqui. Não vá embora! 561 00:41:37,412 --> 00:41:39,073 vou colocar um pouco 562 00:41:41,332 --> 00:41:43,823 deixe um pouco para mim 563 00:41:51,968 --> 00:41:54,004 Projeto na menor escova de dentes 564 00:42:12,196 --> 00:42:16,610 Ladrão! 565 00:42:34,594 --> 00:42:35,594 Eiô! 566 00:42:36,220 --> 00:42:38,711 Pare de beber! Você vai ficar bêbado 567 00:42:38,723 --> 00:42:41,214 Estou sóbrio há 3 anos, de que adianta? 568 00:42:41,225 --> 00:42:42,715 Ele esteve sóbrio? 569 00:42:44,937 --> 00:42:45,972 Você de novo? 570 00:42:49,692 --> 00:42:52,229 Esqueça. Eu não vou te convidar para dançar 571 00:42:53,279 --> 00:42:56,863 mas eu sinto vontade de dançar 572 00:42:56,866 --> 00:42:58,322 comigo? 573 00:43:37,532 --> 00:43:38,612 Você! 574 00:44:20,199 --> 00:44:22,110 Sam, o registro está travado 575 00:44:38,801 --> 00:44:40,666 Você está ficando fresco com ela? 576 00:44:40,678 --> 00:44:42,509 Você está ficando fresco comigo! 577 00:44:51,772 --> 00:44:52,682 Estou tonto! 578 00:44:52,690 --> 00:44:54,100 Eu também! 579 00:44:54,483 --> 00:44:55,598 Quanto a garota gorda está pagando para você? 580 00:44:55,610 --> 00:44:56,895 Você tem um gosto tão ruim 581 00:44:56,903 --> 00:44:58,894 Eu tive pior há 3 anos 582 00:44:59,822 --> 00:45:02,279 por que garota gorda? Ele é um traidor 583 00:45:02,283 --> 00:45:05,150 melhor do que se passar por japonês! 584 00:45:11,209 --> 00:45:12,790 Robin, eu desisti! 585 00:45:12,793 --> 00:45:13,782 Droga! 586 00:45:13,794 --> 00:45:16,877 Eu perdi algo valioso 587 00:45:16,881 --> 00:45:18,712 o que é isso, comissário? 588 00:45:18,716 --> 00:45:20,877 Uma escova de dentes 589 00:45:21,928 --> 00:45:24,670 é uma herança de família 590 00:45:24,680 --> 00:45:26,466 meu avô usou 591 00:45:26,474 --> 00:45:28,055 meu pai usou 592 00:45:28,059 --> 00:45:30,550 Eu pretendo passá-lo adiante 593 00:45:30,561 --> 00:45:33,303 agora devo procurar todos vocês 594 00:45:33,314 --> 00:45:38,479 um roubo debaixo do nariz do comissário! 595 00:45:38,486 --> 00:45:41,774 Eu concordo com uma pesquisa 596 00:45:41,781 --> 00:45:44,193 comece comigo 597 00:45:44,200 --> 00:45:46,236 sim, eu concordo! 598 00:45:47,036 --> 00:45:49,277 Você não! Bolinhos, vá em frente! 599 00:45:49,288 --> 00:45:51,529 Deixe-me... 600 00:45:52,458 --> 00:45:53,994 Ele não 601 00:45:54,001 --> 00:45:55,992 procure ela! 602 00:45:57,672 --> 00:45:59,128 -Robin! - Sim! 603 00:45:59,131 --> 00:46:00,871 Você é responsável pela segurança 604 00:46:00,883 --> 00:46:03,716 se você não encontrar, você está morto! 605 00:46:03,719 --> 00:46:04,458 Harry! Larry! 606 00:46:04,470 --> 00:46:05,710 Sim? 607 00:46:05,721 --> 00:46:07,712 Mover! 608 00:46:11,435 --> 00:46:12,265 Procurar! 609 00:46:12,270 --> 00:46:12,884 Sim! 610 00:46:12,895 --> 00:46:15,307 Lá! 611 00:46:32,415 --> 00:46:33,495 Inspetor! 612 00:46:34,000 --> 00:46:35,740 Sem escova de dentes 613 00:46:35,751 --> 00:46:37,241 mas encontramos 2 abacaxis 614 00:46:37,962 --> 00:46:39,168 de onde? 615 00:46:39,171 --> 00:46:40,502 Deles? 616 00:46:41,007 --> 00:46:42,463 Jogue-os fora! 617 00:46:42,466 --> 00:46:44,548 Sim, senhor 618 00:46:48,055 --> 00:46:50,011 Quero dizer, os abacaxis 619 00:47:15,416 --> 00:47:20,581 Eu estive esperando por você, Robin 620 00:47:20,588 --> 00:47:22,419 para mim? 621 00:47:23,257 --> 00:47:24,463 Por que? 622 00:47:24,467 --> 00:47:26,003 Eu quero ser seu amigo 623 00:47:26,010 --> 00:47:27,375 amigo? 624 00:47:29,388 --> 00:47:31,879 Importa-se se eu sentar na sua cama? 625 00:47:31,891 --> 00:47:32,880 Não! 626 00:47:32,892 --> 00:47:35,099 Você pode fazer qualquer coisa na minha cama 627 00:47:35,102 --> 00:47:37,684 sinta-se em casa 628 00:47:44,278 --> 00:47:45,233 Inspetor Robin 629 00:47:45,237 --> 00:47:46,898 apenas me chame de Robin 630 00:47:46,906 --> 00:47:48,862 Robin, eu quero... 631 00:47:48,866 --> 00:47:50,857 Sim? 632 00:47:50,868 --> 00:47:53,280 Converse 633 00:47:53,287 --> 00:47:55,744 antes de perdermos nossos sentidos 634 00:47:55,748 --> 00:47:58,114 vamos deixar isso claro 635 00:47:58,125 --> 00:47:59,831 Robin, eu... 636 00:47:59,835 --> 00:48:03,202 Controle-se, Brígida 637 00:48:04,715 --> 00:48:06,171 que tal uma bebida? 638 00:48:06,175 --> 00:48:08,461 Bebida? 639 00:48:08,469 --> 00:48:12,303 Como posso me controlar? 640 00:48:12,306 --> 00:48:14,513 Eu vou conseguir 641 00:48:20,147 --> 00:48:21,307 Ótimo! 642 00:48:25,736 --> 00:48:27,397 Isso vai surpreendê-la 643 00:48:33,411 --> 00:48:35,026 É essa a batida do meu coração? 644 00:48:35,037 --> 00:48:37,198 Ou o seu? 645 00:48:37,206 --> 00:48:39,162 Ou talvez o nosso? 646 00:48:39,166 --> 00:48:40,952 É a porta 647 00:48:40,960 --> 00:48:42,575 suas taxas de manutenção! 648 00:48:42,586 --> 00:48:44,201 Ignore-o! 649 00:48:44,213 --> 00:48:45,749 Vá atender a porta! 650 00:48:45,756 --> 00:48:47,246 Eu não posso me separar de você 651 00:48:47,258 --> 00:48:49,465 atenda a porta primeiro 652 00:48:50,261 --> 00:48:54,470 guarde um lugar para mim, já volto 653 00:48:57,059 --> 00:48:58,390 isso é para os próximos 3 meses 654 00:48:58,394 --> 00:49:00,555 Não quero ver você de novo! 655 00:49:00,563 --> 00:49:02,599 Mas você deve 6 meses! 656 00:49:03,357 --> 00:49:05,564 Apenas pegue isso e vá! 657 00:49:07,611 --> 00:49:08,726 Ninguém vai nos incomodar! 658 00:49:08,737 --> 00:49:11,149 Você deveria tomar um banho 659 00:49:11,157 --> 00:49:15,196 boa ideia. Eu deveria estar limpo 660 00:49:30,050 --> 00:49:31,460 Não vou demorar! 661 00:49:38,184 --> 00:49:41,301 Quero dizer, o banho não vai demorar 662 00:49:42,855 --> 00:49:45,688 sobre o que estou tagarelando? 663 00:50:28,901 --> 00:50:29,936 Brígida 664 00:50:36,325 --> 00:50:38,316 Robin querido, eu tenho que ir 665 00:50:38,327 --> 00:50:41,945 até breve, amor, Bridget 666 00:50:43,791 --> 00:50:47,283 ela me chamou de "querido" 667 00:50:48,337 --> 00:50:53,502 Eu não aguento! 668 00:50:58,180 --> 00:51:00,887 Que estúpido! 669 00:51:04,270 --> 00:51:06,101 Sente-se, excelência 670 00:51:09,024 --> 00:51:10,560 onde está a "besta"? 671 00:51:10,568 --> 00:51:12,433 Você acha que está na escova de dente? 672 00:51:12,444 --> 00:51:14,810 Você escondeu na escova de dentes? 673 00:51:14,822 --> 00:51:15,652 eu fiz 674 00:51:15,656 --> 00:51:18,147 mas eu mudei depois do última visita do ladrão 675 00:51:19,910 --> 00:51:21,571 por que você estava tão nervoso? 676 00:51:21,579 --> 00:51:24,195 Foi uma armadilha para o ladrão 677 00:51:24,206 --> 00:51:26,117 mas ele fugiu 678 00:51:28,210 --> 00:51:30,496 Eu irei ao banco amanhã 679 00:51:30,504 --> 00:51:32,745 e pegue-o no cofre 680 00:51:32,756 --> 00:51:34,792 tenha um bom descanso 681 00:51:38,762 --> 00:51:40,923 sistema de encanamento do delegacia de polícia de Wanchai! 682 00:51:42,016 --> 00:51:43,802 Isso é uma farsa! 683 00:51:45,144 --> 00:51:46,634 Eu devo ir encontrar o ioiô 684 00:52:09,710 --> 00:52:12,747 Você sabia que eu estaria aqui 685 00:52:12,755 --> 00:52:15,337 é por isso que você não trancou a porta 686 00:52:17,092 --> 00:52:18,298 ioiô 687 00:52:19,303 --> 00:52:20,839 você se lembra de mim afinal! 688 00:52:21,096 --> 00:52:22,096 ioiô 689 00:52:23,265 --> 00:52:24,801 você é o mesmo ioiô de 3 anos atrás 690 00:52:24,808 --> 00:52:26,048 não fale sobre isso 691 00:52:26,060 --> 00:52:27,516 o idiota que esperou na estação de trem 692 00:52:27,519 --> 00:52:28,429 isso foi ioiô 693 00:52:28,437 --> 00:52:29,517 ioiô 694 00:52:29,521 --> 00:52:31,682 ele esperou e esperou 695 00:52:32,066 --> 00:52:33,397 ioiô 696 00:52:33,400 --> 00:52:35,015 ele não ousou se mover, caso sentisse falta dela 697 00:52:35,027 --> 00:52:36,233 ioiô 698 00:52:36,236 --> 00:52:37,772 ele estava morrendo de fome... 699 00:52:37,780 --> 00:52:38,815 ioiô 700 00:52:38,822 --> 00:52:40,653 ele está morrendo de vontade de ir mijar 701 00:52:40,658 --> 00:52:42,023 ioiô 702 00:52:43,702 --> 00:52:45,238 onde eu estava? 703 00:52:45,245 --> 00:52:46,985 Você não disse nada 704 00:52:46,997 --> 00:52:47,952 realmente? 705 00:52:47,956 --> 00:52:49,537 Não faria nenhuma diferença 706 00:52:49,541 --> 00:52:51,406 porque eu não entendi nada disso 707 00:52:51,669 --> 00:52:53,375 - sério? - Eiô! 708 00:52:53,379 --> 00:52:56,166 Lembre-se dos velhos tempos 709 00:54:39,860 --> 00:54:41,896 Eu sofri esses 3 anos 710 00:54:41,904 --> 00:54:43,019 Eu tenho meus motivos 711 00:54:43,030 --> 00:54:45,487 então você pode se casar com aquele porco? 712 00:54:45,491 --> 00:54:48,028 É para o seu próprio bem! 713 00:54:48,035 --> 00:54:49,821 Então você não deveria se casar com aquele porco 714 00:54:49,828 --> 00:54:51,568 e casar comigo em vez disso 715 00:54:51,580 --> 00:54:55,619 algum dia você entenderá meu amor 716 00:54:55,626 --> 00:54:59,539 falar é barato 717 00:55:03,300 --> 00:55:04,540 você pode esperar? 718 00:55:09,181 --> 00:55:10,341 Você conseguiu? 719 00:55:10,349 --> 00:55:12,089 Eu teria feito se você não aparecesse! 720 00:55:12,100 --> 00:55:14,091 Estou falando sobre o projeto 721 00:55:14,102 --> 00:55:15,967 vou pegar amanhã 722 00:55:15,979 --> 00:55:16,843 Eu tenho algo para te contar 723 00:55:16,855 --> 00:55:18,971 apenas me escreva 724 00:55:19,775 --> 00:55:24,644 Eu tive um encontro com uma garota 725 00:55:26,156 --> 00:55:27,896 isso é uma boa piada 726 00:55:28,283 --> 00:55:29,944 Cansei de rir, adeus! 727 00:55:31,537 --> 00:55:34,028 Ciúmes? Adivinha quem foi? 728 00:55:34,039 --> 00:55:35,870 O noivo do comissário 729 00:55:36,542 --> 00:55:37,873 Brígida? 730 00:55:37,876 --> 00:55:40,709 Esse é um nome destinado a mim 731 00:55:40,712 --> 00:55:42,373 ela me chamou de Robin querido 732 00:55:42,840 --> 00:55:44,205 o quê? 733 00:55:44,216 --> 00:55:45,581 Ela era tão sexy 734 00:55:45,592 --> 00:55:47,332 sentou na minha cama e me seduziu 735 00:55:47,344 --> 00:55:49,255 Eu tive que ir tomar banho 736 00:55:49,263 --> 00:55:50,423 ela fez? 737 00:55:50,430 --> 00:55:53,217 Não! Mas ela queria que eu 738 00:55:53,225 --> 00:55:54,761 você me entende? 739 00:55:54,768 --> 00:55:56,975 Não é fácil levá-la para a cama 740 00:56:01,441 --> 00:56:02,931 o que ela está fazendo na sua cama? 741 00:56:02,943 --> 00:56:04,103 Eu não a coloquei nisso 742 00:56:05,028 --> 00:56:06,859 você roubou minha primeira namorada! 743 00:56:06,864 --> 00:56:08,400 eu não fiz 744 00:56:08,407 --> 00:56:09,817 não se preocupe em negar! 745 00:56:10,951 --> 00:56:13,943 Eu terminei com você! 746 00:56:19,376 --> 00:56:21,458 Você foi até ele? 747 00:56:21,461 --> 00:56:22,325 Sim! 748 00:56:22,337 --> 00:56:23,873 Você disse a ele para tomar banho? 749 00:56:23,881 --> 00:56:24,961 Sim! 750 00:56:24,965 --> 00:56:26,705 Você sentou na cama dele? 751 00:56:26,717 --> 00:56:29,049 Estou sentado no seu agora! 752 00:56:31,597 --> 00:56:33,337 Primeiro você seduziu o porco 753 00:56:34,474 --> 00:56:36,260 então aquela virgem maior de idade 754 00:56:37,102 --> 00:56:38,433 e agora eu 755 00:56:39,855 --> 00:56:42,062 você, mulher magra 756 00:56:42,065 --> 00:56:44,181 Eu acho que você quer dizer arisco 757 00:56:44,192 --> 00:56:46,729 não me responda! 758 00:56:46,737 --> 00:56:47,692 ioiô 759 00:56:47,696 --> 00:56:48,936 pare de me ligar! 760 00:56:48,947 --> 00:56:50,187 Não quero ver você de novo! 761 00:56:50,198 --> 00:56:52,484 Sair! 762 00:57:21,355 --> 00:57:23,220 Olá, lindo 763 00:57:26,068 --> 00:57:27,433 não me toque! 764 00:57:27,444 --> 00:57:28,775 Por que não? 765 00:57:28,779 --> 00:57:30,315 Eu costumava tirar zero nas provas 766 00:57:30,322 --> 00:57:32,278 Sou alérgico a objetos redondos 767 00:57:32,282 --> 00:57:33,397 tchau! 768 00:57:40,374 --> 00:57:40,988 Bolinhos! 769 00:57:40,999 --> 00:57:44,366 Eu pensei que você não gostasse de nada redondo 770 00:57:44,378 --> 00:57:46,835 mas você é diferente 771 00:57:47,965 --> 00:57:49,296 como assim? 772 00:57:52,135 --> 00:57:54,626 Você é arredondado 773 00:57:54,638 --> 00:57:57,471 em todos os lugares errados 774 00:58:06,817 --> 00:58:09,229 Preciso falar com sua excelência 775 00:58:09,236 --> 00:58:10,442 volte para o seu quarto 776 00:58:16,493 --> 00:58:19,906 Aqui está a "besta" 777 00:58:22,165 --> 00:58:24,030 comissário! 778 00:58:24,042 --> 00:58:25,623 O que é? 779 00:58:25,627 --> 00:58:28,539 Um Sr. Hiroshima está aqui para ver você 780 00:58:28,547 --> 00:58:29,957 Hiroxima? 781 00:58:32,342 --> 00:58:33,798 Mande-o entrar! 782 00:58:33,802 --> 00:58:34,882 Sim! 783 00:58:36,722 --> 00:58:40,135 Ele deve ser um impostor. Sou famoso demais! 784 00:58:40,142 --> 00:58:42,929 Quero ver o comissário! 785 00:58:46,440 --> 00:58:47,440 Onde ele está? 786 00:58:48,900 --> 00:58:50,731 Esse sujeito é louco 787 00:58:50,736 --> 00:58:52,021 realmente? 788 00:58:52,029 --> 00:58:53,109 Todos os loucos afirmam isso 789 00:58:53,113 --> 00:58:55,229 eles foram atingidos na cabeça 790 00:58:56,700 --> 00:59:00,318 alguém me bateu na cabeça! Qual de vocês é o comissário? 791 00:59:00,328 --> 00:59:02,114 Diga a ele ou ele ficará louco! 792 00:59:02,122 --> 00:59:03,237 eu sou 793 00:59:06,251 --> 00:59:07,240 quem é você? 794 00:59:07,252 --> 00:59:10,415 Eu sou o taro de Hiroshima, do Japão 795 00:59:11,506 --> 00:59:12,712 Ali baba 796 00:59:12,716 --> 00:59:13,831 arigato wadashiwa 797 00:59:13,842 --> 00:59:15,252 abracadabra toro 798 00:59:15,260 --> 00:59:17,251 sashimi Sushi tempurá 799 00:59:19,431 --> 00:59:20,796 ele nem entende japonês! 800 00:59:20,807 --> 00:59:22,092 O que você disse? 801 00:59:25,854 --> 00:59:27,390 Ó saquê teppanyaki 802 00:59:27,397 --> 00:59:29,183 Yamato desu 803 00:59:29,191 --> 00:59:31,352 qual é o nome do pai de Hiroshima? 804 00:59:32,194 --> 00:59:33,775 Ele nem sabe disso! 805 00:59:33,779 --> 00:59:35,360 Como ele pode ser Hiroshima? 806 00:59:35,363 --> 00:59:36,523 Isso é verdade! 807 00:59:36,907 --> 00:59:39,865 - Seu impostor! - Você! 808 00:59:40,702 --> 00:59:42,909 Eu tenho uma carta do imperador 809 00:59:46,833 --> 00:59:50,246 você não pode nos enganar com isso 810 00:59:55,217 --> 00:59:56,878 minha carta... 811 00:59:56,885 --> 00:59:59,217 Livre-se dele! 812 00:59:59,221 --> 01:00:01,758 Leve-o embora! Sim! 813 01:00:02,557 --> 01:00:05,344 O que? Eu sou Hiroxima! 814 01:00:05,352 --> 01:00:08,640 Coloque-me no chão! 815 01:00:15,112 --> 01:00:18,479 Ele parece mais um drogado 816 01:00:18,490 --> 01:00:20,481 ele provavelmente quer dinheiro 817 01:00:20,492 --> 01:00:23,700 mas vocês dois são parecidos! 818 01:00:23,703 --> 01:00:26,570 Se você não estivesse aqui, ele poderia me enganar! 819 01:00:32,921 --> 01:00:34,536 O comissário falando! 820 01:00:34,548 --> 01:00:36,288 O enviado é um impostor! 821 01:00:36,299 --> 01:00:36,879 Ele? 822 01:00:36,883 --> 01:00:38,419 Recebemos uma dica 823 01:00:38,426 --> 01:00:39,336 você tem certeza? 824 01:00:39,344 --> 01:00:40,584 É uma fonte confiável 825 01:00:40,595 --> 01:00:41,505 realmente? 826 01:00:41,513 --> 01:00:44,129 Vamos agir? 827 01:00:44,141 --> 01:00:45,722 Espere até eu voltar 828 01:00:49,437 --> 01:00:50,677 senhor 829 01:00:51,398 --> 01:00:55,357 Já volto, não vá embora! 830 01:00:55,986 --> 01:00:58,477 Por favor, fique para o meu casamento 831 01:01:05,370 --> 01:01:08,203 Avise os guardas 832 01:01:08,206 --> 01:01:09,821 ninguém sai sem minha permissão! 833 01:01:09,833 --> 01:01:11,243 Sim, senhor! 834 01:01:12,169 --> 01:01:14,251 Exceto eu! 835 01:01:22,929 --> 01:01:25,545 Você está com problemas, ioiô! 836 01:01:40,071 --> 01:01:43,438 Ele está falando comigo? Ele é mudo! 837 01:01:43,450 --> 01:01:46,613 Em tempos de desespero, até o mudo pode falar 838 01:01:46,620 --> 01:01:47,279 quem é você? 839 01:01:47,287 --> 01:01:48,902 Eu sou uma mulher 840 01:01:48,914 --> 01:01:50,950 isso é ridículo! Você é um homem! 841 01:01:50,957 --> 01:01:54,870 - O que é! - Escute, eu sou uma mulher 842 01:02:00,550 --> 01:02:01,539 Eu também sou uma mulher 843 01:02:01,551 --> 01:02:03,132 garota de 18 anos, linda como uma rosa 844 01:02:03,136 --> 01:02:04,797 garoto de 18 anos, ainda cutucando o nariz 845 01:02:04,804 --> 01:02:06,214 mulher de 40 anos, uma anfitriã graciosa 846 01:02:06,223 --> 01:02:07,588 homem aos 40, tudo vale 847 01:02:07,599 --> 01:02:09,055 mulher de 80 anos, a mais admirada 848 01:02:09,059 --> 01:02:10,799 homem de 80 anos, pior que um fantasma 849 01:02:10,810 --> 01:02:11,640 qual é a sua classificação? 850 01:02:11,645 --> 01:02:13,181 Nº 99 e você? 851 01:02:13,188 --> 01:02:14,974 Nº 98 852 01:02:15,315 --> 01:02:18,807 você estragou seu disfarce 853 01:02:18,818 --> 01:02:19,807 o que devo fazer? 854 01:02:19,819 --> 01:02:21,525 Apenas uma pessoa pode ajudá-lo 855 01:02:21,529 --> 01:02:23,895 o noivo do comissário 856 01:02:23,907 --> 01:02:25,397 Eu não quero vê-la! 857 01:02:25,408 --> 01:02:28,320 Isto é uma ordem. Vá agora! 858 01:02:50,058 --> 01:02:51,058 O que você quer? 859 01:02:55,146 --> 01:02:58,138 Lembra do que você disse ontem? 860 01:02:59,109 --> 01:03:00,144 Não! 861 01:03:00,652 --> 01:03:03,234 Mas eu faço 862 01:03:03,238 --> 01:03:05,320 você disse que nunca mais quer me ver 863 01:03:05,323 --> 01:03:07,234 não leve isso a sério 864 01:03:07,242 --> 01:03:09,699 Eu nunca quis dizer o que eu disse 865 01:03:09,703 --> 01:03:12,115 mas você disse que me ama 866 01:03:12,122 --> 01:03:14,579 eu faço 867 01:03:17,544 --> 01:03:19,705 você deve me ajudar 868 01:03:19,713 --> 01:03:22,045 correr atrás de garotas? 869 01:03:22,048 --> 01:03:25,586 Nem mesmo bolinhos, excelência? 870 01:03:26,428 --> 01:03:29,090 Estou aqui por causa do projeto 871 01:03:29,097 --> 01:03:31,088 mas Hiroshima escapou 872 01:03:31,099 --> 01:03:32,885 ele veio aqui e estragou meu disfarce 873 01:03:32,892 --> 01:03:35,429 Me disseram que você é minha única esperança 874 01:03:35,437 --> 01:03:36,437 Brígida 875 01:03:36,855 --> 01:03:41,269 você partiu meu coração há 3 anos 876 01:03:41,651 --> 01:03:43,232 agora, 3 anos depois 877 01:03:43,236 --> 01:03:47,445 minha vida e alma estão em suas mãos 878 01:03:47,449 --> 01:03:49,531 então eu vou deixar você morrer 879 01:03:49,534 --> 01:03:52,492 seu corpo assim como sua alma 880 01:03:53,496 --> 01:03:56,988 Eu morrerei mais cedo ou mais tarde 881 01:03:57,000 --> 01:04:00,458 mas isso é por uma boa causa 882 01:04:00,962 --> 01:04:03,374 para o nosso país 883 01:04:03,381 --> 01:04:05,588 para a espécie humana 884 01:04:05,592 --> 01:04:10,336 que pena! Ninguém jamais saberá 885 01:04:10,347 --> 01:04:13,134 mas você vai, eu vou e céu e terra também 886 01:04:13,141 --> 01:04:14,756 e o mudo lá embaixo também 887 01:04:14,768 --> 01:04:17,384 ao contrário de sua ganância e traição 888 01:04:17,395 --> 01:04:19,010 o mundo inteiro sabe disso! 889 01:04:19,689 --> 01:04:20,895 ioiô 890 01:04:20,899 --> 01:04:24,517 você não é o único que sofre! 891 01:04:25,528 --> 01:04:27,359 Eu sou uma mulher 892 01:04:27,364 --> 01:04:30,401 Eu sei disso. Você é uma mulher má 893 01:04:30,408 --> 01:04:31,864 Eu disse que sou uma mulher 894 01:04:31,868 --> 01:04:34,484 você é uma mulher má e má 895 01:04:34,496 --> 01:04:37,033 ouça! Eu sou uma mulher 896 01:04:37,040 --> 01:04:40,248 o que você disse? 897 01:04:40,251 --> 01:04:42,833 Eu sou uma mulher. Responda-me! 898 01:04:42,837 --> 01:04:44,373 Eu também sou uma mulher 899 01:04:44,381 --> 01:04:46,542 garota de 18 anos, linda como uma rosa 900 01:04:46,549 --> 01:04:48,460 garoto de 18 anos, ainda cutucando o nariz 901 01:04:48,468 --> 01:04:50,709 mulher de 40 anos, uma anfitriã graciosa 902 01:04:50,720 --> 01:04:52,756 homem aos 40, tudo vale 903 01:04:52,764 --> 01:04:54,595 mulher de 80 anos, a mais admirada 904 01:04:54,599 --> 01:04:57,056 homem de 80 anos, pior que um fantasma 905 01:04:57,519 --> 01:04:58,804 qual é a sua classificação? 906 01:05:00,313 --> 01:05:01,928 Não. 99! E você? 907 01:05:02,524 --> 01:05:03,855 Nº 1 908 01:05:09,614 --> 01:05:13,357 Eu não sou nada comparado a você 909 01:05:15,537 --> 01:05:16,526 depressa! 910 01:05:16,538 --> 01:05:17,618 Pegue-o! 911 01:05:17,622 --> 01:05:18,907 Pressa! 912 01:05:19,207 --> 01:05:19,741 Mova-se! 913 01:05:19,749 --> 01:05:21,285 Eles estão de volta! 914 01:05:21,668 --> 01:05:23,954 Eu vou pegá-lo! 915 01:05:23,962 --> 01:05:25,247 Saia pela janela 916 01:05:25,255 --> 01:05:26,870 depressa! 917 01:05:28,091 --> 01:05:29,251 Por aqui! 918 01:05:34,639 --> 01:05:36,721 Brígida! Lá em cima! 919 01:05:46,192 --> 01:05:47,648 Aquele devasso! 920 01:05:53,741 --> 01:05:56,323 O enviado agrediu você? 921 01:05:56,995 --> 01:05:58,701 Onde ele está agora? 922 01:05:59,914 --> 01:06:03,247 Ele sabia sobre o túnel? Depois dele! 923 01:06:03,251 --> 01:06:04,536 Venha... 924 01:06:05,545 --> 01:06:06,545 Comissário! 925 01:06:06,838 --> 01:06:08,578 esqueci de apertar o botão 926 01:06:10,633 --> 01:06:12,214 siga-me! 927 01:06:12,927 --> 01:06:15,589 Pressa! 928 01:07:31,422 --> 01:07:33,162 Inspetor Robin! 929 01:07:33,174 --> 01:07:34,254 Brígida! 930 01:07:34,259 --> 01:07:35,624 Lembre de mim? 931 01:07:36,386 --> 01:07:37,375 Claro! 932 01:07:37,387 --> 01:07:39,343 Você é um destruidor de corações, adeus! 933 01:07:39,347 --> 01:07:41,759 Espere! Você está com problemas! 934 01:07:41,766 --> 01:07:43,722 Isso é impossível! 935 01:07:43,726 --> 01:07:45,182 Eu só tenho problemas com você! 936 01:07:46,271 --> 01:07:47,602 Garota gorda descobriu sobre você! 937 01:07:47,605 --> 01:07:49,641 Ele enviou seus homens atrás de você! 938 01:07:50,733 --> 01:07:51,939 Então estou realmente em apuros! 939 01:07:51,943 --> 01:07:53,103 Sair! 940 01:07:53,611 --> 01:07:54,396 Para onde posso ir? 941 01:07:54,404 --> 01:07:55,860 Fique com um amigo 942 01:07:56,614 --> 01:07:58,821 um inspetor só tem inimigos 943 01:07:58,825 --> 01:08:00,736 vá para não. 1 rua do templo 944 01:08:00,743 --> 01:08:02,904 onde é isso? 945 01:08:02,912 --> 01:08:04,698 Não consigo falar ao telefone 946 01:08:04,706 --> 01:08:06,617 alguém entrará em contato com você 947 01:08:06,624 --> 01:08:09,036 a senha é "sou mulher" 948 01:08:09,043 --> 01:08:11,284 se alguém te disser isso 949 01:08:11,296 --> 01:08:12,661 isso significa que ele é um amigo 950 01:08:12,672 --> 01:08:15,505 depressa! Não há tempo 951 01:08:18,511 --> 01:08:19,671 você está certo! 952 01:08:19,679 --> 01:08:21,715 Depressa, inspetor! 953 01:08:22,932 --> 01:08:23,671 Você é... 954 01:08:23,683 --> 01:08:25,264 Eu sou uma mulher 955 01:08:25,268 --> 01:08:27,725 somos todas mulheres 956 01:08:27,729 --> 01:08:28,844 mas o próximo grupo 957 01:08:28,855 --> 01:08:30,220 elas não são mulheres 958 01:08:30,231 --> 01:08:31,937 apresse-se e vá embora! 959 01:08:31,941 --> 01:08:34,148 Até logo, irmãs! 960 01:08:37,739 --> 01:08:41,027 Lá! Depois dele! 961 01:08:41,034 --> 01:08:42,945 Não corra! 962 01:08:43,161 --> 01:08:44,161 Voltar! 963 01:09:03,931 --> 01:09:05,296 Tio! 964 01:09:05,808 --> 01:09:06,888 Eu sou uma mulher 965 01:09:06,893 --> 01:09:08,508 talvez daqui a 10 anos! 966 01:09:09,729 --> 01:09:10,514 O que você disse? 967 01:09:10,521 --> 01:09:11,931 Eu sou uma mulher 968 01:09:11,939 --> 01:09:12,894 Eu também sou uma mulher 969 01:09:12,899 --> 01:09:13,638 entre! 970 01:09:13,650 --> 01:09:14,650 Sim! 971 01:09:18,237 --> 01:09:19,647 Lá! 972 01:09:20,948 --> 01:09:22,313 Me siga! 973 01:09:27,455 --> 01:09:29,571 Siga o cachorro! 974 01:09:31,626 --> 01:09:32,411 O cachorro? 975 01:09:32,418 --> 01:09:34,625 Sim, é um de nós! 976 01:09:37,131 --> 01:09:39,292 Isso mesmo, tchau! 977 01:09:39,300 --> 01:09:40,380 Tchau! 978 01:09:47,392 --> 01:09:48,632 Onde está o cachorro? 979 01:09:56,484 --> 01:09:57,974 Este deve ser o número 1 980 01:09:59,570 --> 01:10:01,185 "Banheiro feminino de Hong Kong" 981 01:10:08,413 --> 01:10:09,744 Um homem... 982 01:10:10,164 --> 01:10:13,452 Não se preocupe, eu sou uma mulher 983 01:10:35,106 --> 01:10:36,266 "Mestre Ginecológico" 984 01:10:48,619 --> 01:10:50,200 Você é mulher? 985 01:10:54,167 --> 01:10:56,078 Deixe-me ver, eu sou uma mulher 986 01:10:56,252 --> 01:10:58,493 você é uma mulher? 987 01:10:58,504 --> 01:10:59,368 O que está acontecendo? 988 01:10:59,380 --> 01:11:00,460 eu não sei 989 01:11:00,465 --> 01:11:02,330 Disseram-me para vir aqui em busca de ajuda 990 01:11:02,341 --> 01:11:04,457 nós ajudamos na entrega 991 01:11:04,469 --> 01:11:05,879 não impedindo 992 01:11:06,971 --> 01:11:10,714 nossos casos são mais urgentes! 993 01:11:11,517 --> 01:11:14,600 Afaste-se, mulher! 994 01:11:15,813 --> 01:11:19,146 Quem está aqui para prevenir? 995 01:11:19,150 --> 01:11:20,150 Você não está... 996 01:11:22,153 --> 01:11:24,735 Se isso puder ser evitado 997 01:11:24,739 --> 01:11:26,320 Não terei meu 8º filho 998 01:11:26,324 --> 01:11:30,988 você chegou bem na hora! 999 01:11:30,995 --> 01:11:33,281 Venha comigo! 1000 01:11:34,248 --> 01:11:36,910 Droga! Vocês são tolos inúteis! 1001 01:11:36,918 --> 01:11:39,079 Como você pode deixá-los escapar? 1002 01:11:39,086 --> 01:11:40,166 Que tipo de comissário você é? 1003 01:11:40,171 --> 01:11:42,287 Você não está qualificado 1004 01:11:42,298 --> 01:11:44,163 por favor não fique chateado, senhor 1005 01:11:44,175 --> 01:11:46,791 Eu sei que eles estão no café Casablanca 1006 01:11:52,475 --> 01:11:53,385 Você me conhece? 1007 01:11:53,392 --> 01:11:54,222 Não? 1008 01:11:54,227 --> 01:11:55,091 Realmente? 1009 01:11:55,102 --> 01:11:57,184 Eu não conheço o seu tipo 1010 01:11:57,438 --> 01:11:58,644 isso é bom! 1011 01:11:58,648 --> 01:12:01,355 Vá embora, ioiô! Estou de mau humor 1012 01:12:24,507 --> 01:12:26,372 Não finja olhar para o outro lado 1013 01:12:26,384 --> 01:12:28,545 você reconhece minha voz 1014 01:12:31,556 --> 01:12:33,137 saia da minha cadeira! 1015 01:12:34,225 --> 01:12:36,136 O ioiô está aqui esta noite? 1016 01:12:36,561 --> 01:12:41,305 Cantão caiu em mãos inimigas 1017 01:13:20,021 --> 01:13:28,021 Viva a China! 1018 01:13:32,158 --> 01:13:37,243 Irmãos, estamos prontos para lutar 1019 01:13:37,246 --> 01:13:45,246 cante mais alto! Afogue-os! 1020 01:13:46,756 --> 01:13:49,748 Você é inútil! 1021 01:13:49,759 --> 01:13:56,050 Levantem-se, irmãos! 1022 01:13:56,057 --> 01:14:01,268 Corra para a frente! 1023 01:14:01,270 --> 01:14:05,058 Os heróis nacionais são bons exemplos 1024 01:14:05,066 --> 01:14:13,066 viva a China! 1025 01:14:16,327 --> 01:14:24,327 Viva... 1026 01:14:36,138 --> 01:14:37,298 É ioiô! 1027 01:14:39,725 --> 01:14:40,510 Depois dele! 1028 01:14:40,518 --> 01:14:41,803 Sim! 1029 01:14:43,229 --> 01:14:44,765 Congelar! 1030 01:14:46,482 --> 01:14:49,144 Eu sou o comissário, vá com calma! 1031 01:14:49,151 --> 01:14:50,766 - Ele não é... eu não! - Ele é um criminoso procurado 1032 01:14:50,778 --> 01:14:52,564 - você não é nada! - Vá com calma! 1033 01:14:52,571 --> 01:14:53,981 - Assobiar! - Sim! 1034 01:14:58,411 --> 01:14:59,526 Não se mova! 1035 01:15:07,003 --> 01:15:10,040 Em uma noite escura e ventosa 1036 01:15:10,047 --> 01:15:12,003 a senhora Drácula 1037 01:15:12,008 --> 01:15:15,216 está procurando o sangue do menino virgem 1038 01:15:15,219 --> 01:15:17,881 ela encontrou seu alvo 1039 01:15:17,888 --> 01:15:23,224 enquanto ela caminha até a porta... 1040 01:15:25,021 --> 01:15:26,352 Eu não sou virgem! 1041 01:15:30,693 --> 01:15:33,184 Robin, eu preciso de você 1042 01:15:33,195 --> 01:15:34,355 o quê? 1043 01:15:34,363 --> 01:15:36,228 Eu preciso de você 1044 01:15:36,240 --> 01:15:37,901 Eu preciso de você também 1045 01:15:37,908 --> 01:15:40,024 Eu preciso de você agora 1046 01:15:40,036 --> 01:15:41,276 agora? 1047 01:15:43,164 --> 01:15:44,574 Aqui? 1048 01:15:45,041 --> 01:15:46,747 Esta cama é muito pequena! 1049 01:15:46,751 --> 01:15:50,335 Você deve ajudar a salvar o ioiô 1050 01:15:51,088 --> 01:15:53,795 Eu não vou fazer isso! 1051 01:15:53,799 --> 01:15:57,758 Ele é meu rival! 1052 01:15:58,012 --> 01:15:59,047 Multar! 1053 01:16:00,723 --> 01:16:05,183 Eu prometo que não estarei com ele 1054 01:16:05,186 --> 01:16:06,301 realmente? 1055 01:16:06,312 --> 01:16:09,145 Eu sempre mantenho minha palavra 1056 01:16:13,944 --> 01:16:15,684 você vem comigo? 1057 01:16:15,696 --> 01:16:17,561 Eu irei a qualquer lugar com você! 1058 01:16:22,328 --> 01:16:23,909 Yoyo está lá em cima! 1059 01:16:23,913 --> 01:16:24,618 É muito alto! 1060 01:16:24,622 --> 01:16:26,032 Vamos! 1061 01:16:37,760 --> 01:16:38,760 Lá! 1062 01:16:45,601 --> 01:16:46,716 Eu irei primeiro! 1063 01:17:22,596 --> 01:17:23,961 Vamos! 1064 01:17:34,024 --> 01:17:35,230 Pressa! 1065 01:18:14,732 --> 01:18:16,188 Comissário! 1066 01:18:16,734 --> 01:18:18,770 Ele confessou? 1067 01:18:19,653 --> 01:18:21,234 Vá perguntar a ele! 1068 01:18:24,283 --> 01:18:27,070 Fala, ioiô! 1069 01:18:27,077 --> 01:18:28,442 Não! 1070 01:18:28,454 --> 01:18:29,944 Se você nos contar 1071 01:18:29,955 --> 01:18:33,868 Eu vou deixar você ir, ou então 1072 01:18:33,876 --> 01:18:37,209 você vai ficar com amelian 1073 01:18:37,213 --> 01:18:40,000 Eu não vou te contar nada! 1074 01:18:40,007 --> 01:18:41,417 O que? 1075 01:18:41,425 --> 01:18:43,256 Traga amelian! 1076 01:18:52,519 --> 01:18:55,306 Ela é a maior mulher do Japão 1077 01:18:55,314 --> 01:18:58,056 o nome dela é ameliana 1078 01:18:58,067 --> 01:19:00,774 você está em apuros! Amélia! 1079 01:19:00,778 --> 01:19:02,439 Sim! 1080 01:19:02,446 --> 01:19:03,686 Conserte-o! 1081 01:19:08,160 --> 01:19:11,823 Fique longe! Eu tenho b.O. 1082 01:19:16,502 --> 01:19:19,369 Não! Coloque-me no chão! 1083 01:19:19,380 --> 01:19:23,749 Estou ficando tonto! 1084 01:19:36,021 --> 01:19:37,761 O que você acha da Amélia! 1085 01:19:37,773 --> 01:19:40,014 Parar! 1086 01:19:41,819 --> 01:19:43,855 Isso é demais! 1087 01:19:51,578 --> 01:19:53,114 Vamos dividir isso! 1088 01:19:53,747 --> 01:19:55,203 Aqui está sua parte 1089 01:19:55,207 --> 01:19:57,118 isso não é justo! 1090 01:20:34,371 --> 01:20:35,736 Onde está a "besta"? 1091 01:20:35,748 --> 01:20:37,454 Eu não vou te contar 1092 01:20:39,793 --> 01:20:41,954 deixe Amelian consertá-lo 1093 01:20:44,048 --> 01:20:45,834 seus dias estão contados 1094 01:20:45,841 --> 01:20:48,799 Eu vou assistir enquanto você morre 1095 01:20:50,346 --> 01:20:52,382 se a senhora não consegue te convencer 1096 01:20:52,389 --> 01:20:54,550 Eu vou te arranjar um homem 1097 01:21:04,693 --> 01:21:06,058 Senhor Hiroxima 1098 01:21:10,949 --> 01:21:12,189 ele está pronto? Pressa! 1099 01:21:12,201 --> 01:21:13,862 Em um minuto! 1100 01:21:13,869 --> 01:21:15,075 Tudo bem! 1101 01:21:15,412 --> 01:21:17,118 Chegou a hora! 1102 01:21:21,168 --> 01:21:22,624 Deixe-me apresentar você 1103 01:21:23,587 --> 01:21:25,202 este é o Sr. 1104 01:21:26,006 --> 01:21:27,962 ele é um especialista em jogos suicidas 1105 01:21:29,009 --> 01:21:32,001 como roleta russa 1106 01:21:47,694 --> 01:21:50,401 Ele sempre usa 3 balas 1107 01:21:50,406 --> 01:21:51,942 ali! 1108 01:21:53,992 --> 01:21:56,483 Vamos começar! 1109 01:22:05,754 --> 01:22:07,415 Estou condenado! 1110 01:22:10,426 --> 01:22:12,792 Ele levou 3 tiros 1111 01:22:12,803 --> 01:22:15,920 caramba! Acorde-o! 1112 01:22:21,353 --> 01:22:24,595 Você está morto! Quero dizer, ioiô! 1113 01:22:32,990 --> 01:22:34,855 Me siga! 1114 01:22:35,451 --> 01:22:36,816 Me siga! 1115 01:22:40,330 --> 01:22:41,240 Eu ouvi algo 1116 01:22:41,248 --> 01:22:42,579 ouça 1117 01:22:46,837 --> 01:22:48,953 - o que é isso? - O que está acontecendo? 1118 01:22:48,964 --> 01:22:49,623 Eu perguntei o que aconteceu! 1119 01:22:49,631 --> 01:22:52,873 Nada! Apenas uma armadilha 1120 01:22:52,885 --> 01:22:55,217 Sou especialista em armadilhas! Me siga! 1121 01:23:01,768 --> 01:23:03,759 Robin! 1122 01:23:06,732 --> 01:23:07,596 Você é brilhante! 1123 01:23:07,608 --> 01:23:09,769 Você encontrou todas as armadilhas! 1124 01:23:09,776 --> 01:23:12,483 Claro! Eu sei tudo sobre eles! 1125 01:23:12,488 --> 01:23:14,194 Desta vez, você vai primeiro! 1126 01:23:14,198 --> 01:23:15,938 Eu cuidarei de você! 1127 01:23:18,076 --> 01:23:19,031 Você está bem? 1128 01:23:19,036 --> 01:23:20,822 Estou bem! 1129 01:23:25,209 --> 01:23:26,745 Eu ouvi uma armadilha 1130 01:23:43,852 --> 01:23:44,807 Ele de novo? 1131 01:23:44,811 --> 01:23:45,800 Não, ele é outra pessoa 1132 01:23:45,812 --> 01:23:48,679 meio-irmão do ABCD 1133 01:23:48,690 --> 01:23:50,646 ele nasceu 3 dias depois 1134 01:23:50,651 --> 01:23:52,607 ele não é um bom atirador como ABCD 1135 01:23:52,611 --> 01:23:55,523 ele usa 6 balas para roleta russa 1136 01:23:58,200 --> 01:23:59,736 quem é o primeiro? 1137 01:24:00,577 --> 01:24:02,192 Ele! 1138 01:24:02,204 --> 01:24:03,740 Tudo bem, deixe-o ir primeiro! 1139 01:24:03,747 --> 01:24:05,863 Pronto... 3,2,1 1140 01:24:05,874 --> 01:24:07,455 Eu vou te contar 1141 01:24:07,459 --> 01:24:11,202 você está bem? 1142 01:24:11,213 --> 01:24:14,080 Robin, pare de procurar as armadilhas! 1143 01:24:14,091 --> 01:24:17,583 Não, eles vieram me procurar! 1144 01:24:25,102 --> 01:24:26,342 Onde está o ioiô? 1145 01:24:26,353 --> 01:24:27,559 Onde está a "besta"? 1146 01:24:27,563 --> 01:24:29,770 Dentro do gramofone do café Casablanca 1147 01:24:29,773 --> 01:24:30,773 você ouviu isso? 1148 01:24:30,941 --> 01:24:32,772 Eu sabia que ele é um filho da puta 1149 01:24:32,776 --> 01:24:34,312 ainda bem que você não está com ele 1150 01:24:35,821 --> 01:24:36,856 intruso! 1151 01:24:38,407 --> 01:24:39,407 Congelar! 1152 01:24:58,385 --> 01:24:59,716 Não se mova! 1153 01:25:05,309 --> 01:25:07,345 Quebre a corrente! 1154 01:25:16,653 --> 01:25:18,314 Você é um péssimo atirador! 1155 01:25:18,322 --> 01:25:19,562 Meu? Um tiro terrível? 1156 01:25:19,573 --> 01:25:21,859 Eu não queria salvar um traidor como você 1157 01:25:21,867 --> 01:25:23,653 o quê? Você... 1158 01:25:27,205 --> 01:25:30,288 Finalmente estou livre! 1159 01:25:38,133 --> 01:25:39,043 Robin 1160 01:25:39,051 --> 01:25:39,915 pegue ele! 1161 01:25:39,926 --> 01:25:40,926 Sim! 1162 01:25:42,304 --> 01:25:43,635 Não se mova! 1163 01:25:49,186 --> 01:25:50,801 Lá! 1164 01:25:52,439 --> 01:25:53,804 Pressa! 1165 01:26:01,031 --> 01:26:02,896 Eu irei primeiro, sou afilhado do imperador 1166 01:26:21,718 --> 01:26:23,754 Volte, Hiroshima! 1167 01:26:23,762 --> 01:26:25,969 Ele só tem 1 bala sobrando 1168 01:26:25,972 --> 01:26:27,883 bloqueie a arma! 1169 01:26:27,891 --> 01:26:29,256 Tem certeza de que ficarei bem? 1170 01:26:29,267 --> 01:26:29,801 Não! 1171 01:26:29,810 --> 01:26:31,141 tenho certeza 1172 01:26:31,144 --> 01:26:33,351 um idiota me contou 1173 01:26:33,355 --> 01:26:34,720 vá em frente e atire! 1174 01:26:39,611 --> 01:26:40,976 Funcionou! 1175 01:26:42,239 --> 01:26:44,446 Como é que... 1176 01:26:45,742 --> 01:26:47,403 Você está sem munição 1177 01:26:47,411 --> 01:26:52,201 de volta à idade da pedra 1178 01:27:02,509 --> 01:27:04,465 Senhor Robin 1179 01:27:15,522 --> 01:27:18,480 Adeus, Japão 1180 01:27:19,234 --> 01:27:20,895 meu erro! 1181 01:27:30,245 --> 01:27:31,781 Desculpe, Brígida! 1182 01:28:02,486 --> 01:28:04,101 Voltar! 1183 01:28:05,489 --> 01:28:07,445 Foi o que aconteceu! 1184 01:28:16,500 --> 01:28:17,580 Não é real! 1185 01:28:23,715 --> 01:28:24,795 Uma armadilha? 1186 01:28:29,221 --> 01:28:30,176 Pare-o! 1187 01:28:30,180 --> 01:28:32,341 Bata nele! 1188 01:28:44,653 --> 01:28:46,234 Onde está Hiroxima? 1189 01:28:51,910 --> 01:28:53,866 Acordar! 1190 01:28:54,120 --> 01:28:56,827 Pare de brincar! Você está com vergonha? 1191 01:28:59,626 --> 01:29:02,413 Eu não sou um traidor como você! 1192 01:29:02,420 --> 01:29:03,910 Bobagem! 1193 01:29:03,922 --> 01:29:05,037 Ajude-me a quebrar a corrente! 1194 01:29:05,048 --> 01:29:07,873 Que corrente? 1195 01:29:08,885 --> 01:29:10,216 Este? 1196 01:29:10,220 --> 01:29:12,757 Está quebrado! Realmente! 1197 01:29:12,764 --> 01:29:14,470 Por que você não me contou antes? 1198 01:29:17,811 --> 01:29:19,051 Que perda de tempo! 1199 01:29:19,062 --> 01:29:21,144 Eu não estou com vontade 1200 01:29:30,073 --> 01:29:30,858 Onde está Hiroxima? 1201 01:29:30,866 --> 01:29:32,527 Bridget o perseguiu até a passagem 1202 01:29:32,534 --> 01:29:34,149 onde está? 1203 01:29:39,374 --> 01:29:42,036 Deixe-me mostrar a você 1204 01:29:52,178 --> 01:29:55,591 Abra o gergelim! 1205 01:29:55,599 --> 01:29:57,510 Entendo! 1206 01:30:03,523 --> 01:30:04,763 Você não vai me pegar! 1207 01:30:06,192 --> 01:30:07,932 Volte, Hiroshima! 1208 01:30:09,070 --> 01:30:11,311 Bi amor 1209 01:30:17,621 --> 01:30:18,485 Brígida! 1210 01:30:18,496 --> 01:30:20,578 Bi amor 1211 01:30:22,500 --> 01:30:23,956 o que ela quer dizer com isso? 1212 01:30:23,960 --> 01:30:25,496 Um alçapão? 1213 01:30:29,341 --> 01:30:31,627 Abra o gergelim! 1214 01:30:32,802 --> 01:30:34,383 Esse está fora! 1215 01:30:34,387 --> 01:30:37,379 Bi boo está dentro! 1216 01:30:37,390 --> 01:30:39,176 Bi boo... bi boo... bi boo 1217 01:30:40,352 --> 01:30:41,888 o que você está fazendo? 1218 01:30:41,895 --> 01:30:43,851 Você está balbuciando! 1219 01:30:44,522 --> 01:30:46,228 Diga devagar 1220 01:30:48,234 --> 01:30:50,896 bi boo 1221 01:30:50,904 --> 01:30:53,395 deixe-me tentar! 1222 01:30:53,406 --> 01:30:55,192 - Mover! - Deixe-me tentar! 1223 01:30:55,200 --> 01:30:56,986 É muito pequeno para nós dois 1224 01:30:56,993 --> 01:30:58,324 vou sentar no seu colo 1225 01:30:58,328 --> 01:31:00,569 sente-se no meio 1226 01:31:08,296 --> 01:31:10,161 Bi amor 1227 01:31:13,426 --> 01:31:16,042 eu entendi 1228 01:31:25,981 --> 01:31:28,313 Bi amor 1229 01:31:48,586 --> 01:31:51,123 Entre no carro e vá atrás deles! 1230 01:31:53,466 --> 01:31:54,581 Pressa! 1231 01:31:57,137 --> 01:31:58,172 Deixe-me fazer isso! 1232 01:32:04,227 --> 01:32:06,138 - Dirigir! - Tudo bem! 1233 01:32:15,447 --> 01:32:18,530 Café Casablanca, aí vou eu! 1234 01:32:34,549 --> 01:32:37,336 Eu tenho a "besta"! 1235 01:33:43,618 --> 01:33:45,358 Tchau! 1236 01:33:55,213 --> 01:33:57,249 Hiroshima fugiu! 1237 01:34:00,468 --> 01:34:01,708 Vou buscá-lo no Japão 1238 01:34:02,428 --> 01:34:04,043 não. É uma questão pequena 1239 01:34:04,055 --> 01:34:06,421 seu traidor! 1240 01:34:06,432 --> 01:34:07,763 O que? 1241 01:34:11,437 --> 01:34:12,176 Por que você me bateu? 1242 01:34:12,188 --> 01:34:13,143 Por que não deveria? 1243 01:34:13,148 --> 01:34:14,854 Você destruiu o mundo 1244 01:34:14,858 --> 01:34:16,598 você é um pecador 1245 01:34:17,318 --> 01:34:17,932 Brígida 1246 01:34:17,944 --> 01:34:19,275 por que você bateu nela? 1247 01:34:20,822 --> 01:34:21,857 Por que você me bateu? 1248 01:34:21,865 --> 01:34:22,695 A culpa é sua 1249 01:34:22,699 --> 01:34:25,657 por que você deu a ele o projeto? 1250 01:34:27,453 --> 01:34:28,784 O que há de tão engraçado? 1251 01:34:29,122 --> 01:34:31,738 Hiroshima não tem a “besta” 1252 01:34:31,749 --> 01:34:32,829 onde está? 1253 01:34:32,834 --> 01:34:34,790 Bem aqui 1254 01:34:40,925 --> 01:34:43,416 Esta é a coisa real! 1255 01:34:43,845 --> 01:34:46,086 Bom trabalho! 1256 01:34:46,097 --> 01:34:47,553 Nós vamos conseguir o dinheiro 1257 01:34:47,557 --> 01:34:49,548 primeiro devemos encontrar o americano 1258 01:34:50,977 --> 01:34:52,057 alguém está aqui 1259 01:34:59,277 --> 01:35:01,768 Saia ou eu atiro 1260 01:35:08,953 --> 01:35:09,533 Não se mova! 1261 01:35:09,537 --> 01:35:12,620 Não atire! 1262 01:35:16,419 --> 01:35:18,284 Estou aqui para te contar um segredo 1263 01:35:18,296 --> 01:35:20,207 guarde sua arma! 1264 01:35:21,925 --> 01:35:23,790 Que segredo? Fale! 1265 01:35:23,801 --> 01:35:26,588 Com uma condição 1266 01:35:26,596 --> 01:35:27,802 o que é isso? 1267 01:35:27,805 --> 01:35:30,421 Eu quero que o ioiô me beije 1268 01:35:30,433 --> 01:35:31,172 o quê? 1269 01:35:31,184 --> 01:35:32,390 Sortudo! 1270 01:35:32,393 --> 01:35:33,724 Nº 99 1271 01:35:34,687 --> 01:35:36,427 Eu ordeno que você a beije 1272 01:35:41,027 --> 01:35:43,359 em nome do nosso país 1273 01:35:43,613 --> 01:35:45,023 faça isso! 1274 01:35:45,031 --> 01:35:46,362 Feche seus olhos 1275 01:35:46,366 --> 01:35:47,651 certo! 1276 01:35:50,995 --> 01:35:53,907 Acordar! Está feito! 1277 01:35:54,666 --> 01:35:56,452 Um fio veio do Japão 1278 01:35:56,459 --> 01:35:57,949 Hiroshima tinha um projeto falso 1279 01:35:57,961 --> 01:35:59,952 você tem a coisa real 1280 01:35:59,963 --> 01:36:02,295 nós sabemos disso 1281 01:36:02,298 --> 01:36:03,663 é por isso que isso não é tão importante 1282 01:36:03,675 --> 01:36:05,506 como o outro segredo 1283 01:36:05,510 --> 01:36:06,420 que outro segredo? 1284 01:36:06,427 --> 01:36:08,918 Eu te direi se eu puder beijar o ioiô 1285 01:36:08,930 --> 01:36:10,010 o quê? 1286 01:36:11,975 --> 01:36:14,682 Servir bem! 1287 01:36:16,562 --> 01:36:18,518 Feche seus olhos 1288 01:36:18,523 --> 01:36:20,013 certo! 1289 01:36:23,486 --> 01:36:25,852 Meu primeiro beijo! 1290 01:36:27,448 --> 01:36:28,448 Não desmaie! 1291 01:36:29,284 --> 01:36:31,445 Diga-nos, bolinhos? 1292 01:36:32,287 --> 01:36:33,322 O segundo segredo... 1293 01:36:33,329 --> 01:36:35,411 Meu pai está vindo com suas tropas 1294 01:36:35,415 --> 01:36:36,279 apresse-se e vá embora! 1295 01:36:36,291 --> 01:36:41,251 Lá embaixo! Cerque-os! 1296 01:36:42,964 --> 01:36:44,579 Não se mova! 1297 01:36:44,924 --> 01:36:47,290 Papai, eu tenho o projeto 1298 01:36:49,304 --> 01:36:50,794 ela é minha filha 1299 01:36:50,805 --> 01:36:52,716 é claro que ela está do meu lado 1300 01:36:53,099 --> 01:36:54,509 você vai morrer nas mãos de uma mulher 1301 01:36:54,517 --> 01:36:56,223 você fingiu me beijar 1302 01:36:56,227 --> 01:36:58,593 você não pode me enganar! 1303 01:36:58,604 --> 01:37:00,140 Você destruidor de corações 1304 01:37:00,148 --> 01:37:02,434 você mentiu para mim! 1305 01:37:02,442 --> 01:37:05,058 Papai, mate-o! 1306 01:37:05,945 --> 01:37:08,231 Eu te disse! 1307 01:37:08,239 --> 01:37:10,776 Seu mau hálito denunciou 1308 01:37:10,783 --> 01:37:11,488 o quê? 1309 01:37:11,492 --> 01:37:15,906 Nº 1, ioiô, Robin 1310 01:37:15,913 --> 01:37:18,746 você está condenado 1311 01:37:18,750 --> 01:37:20,240 objetivo! 1312 01:37:20,251 --> 01:37:23,368 Não se preocupe! Tem uma mulher aqui 1313 01:37:23,379 --> 01:37:24,915 mais? 1314 01:37:32,889 --> 01:37:34,425 Eu vejo apenas homens 1315 01:37:34,432 --> 01:37:36,263 onde está a mulher? 1316 01:37:36,267 --> 01:37:39,259 Irmã, é hora de você consertar o traidor 1317 01:37:39,270 --> 01:37:41,556 faça isso pelo seu país 1318 01:37:41,564 --> 01:37:43,304 mostre-se! 1319 01:37:44,442 --> 01:37:47,855 Você esqueceu que sou uma mulher? 1320 01:37:47,862 --> 01:37:49,147 É ela? 1321 01:37:49,155 --> 01:37:52,522 100% 1322 01:37:52,825 --> 01:37:55,282 eiô, seu idiota! 1323 01:37:55,286 --> 01:37:57,117 Eu estive aqui o tempo todo 1324 01:37:57,121 --> 01:37:58,782 você não pode dizer? 1325 01:37:58,790 --> 01:38:01,782 Ela é no0.88 1326 01:38:01,793 --> 01:38:03,954 saudação, nº 99 1327 01:38:04,921 --> 01:38:07,003 por que todo mundo é mais velho que eu? 1328 01:38:11,427 --> 01:38:12,542 Bolinhos... 1329 01:38:12,553 --> 01:38:14,589 Papai, você estudou história 1330 01:38:14,597 --> 01:38:16,929 Devo abandonar a lealdade familiar pela justiça 1331 01:38:17,600 --> 01:38:19,340 Eu nunca deveria ter mandado você para a faculdade 1332 01:38:19,352 --> 01:38:22,094 diga aos seus homens para se renderem 1333 01:38:22,814 --> 01:38:24,145 não se importe comigo! 1334 01:38:24,148 --> 01:38:26,434 Pegue a "besta" para o imperador 1335 01:38:26,442 --> 01:38:28,683 se todos os chineses fossem como você 1336 01:38:28,694 --> 01:38:30,525 onde estaríamos hoje? 1337 01:38:31,155 --> 01:38:33,897 Deveríamos nos unir 1338 01:38:33,908 --> 01:38:35,273 e enfrentar nosso inimigo comum 1339 01:38:35,284 --> 01:38:37,320 e não lutar entre si 1340 01:38:37,328 --> 01:38:39,660 se você tem vergonha de ser chinês 1341 01:38:39,664 --> 01:38:41,245 atire! 1342 01:38:51,509 --> 01:38:52,669 Qual é o problema? 1343 01:38:52,677 --> 01:38:54,383 Queremos ser mulheres 1344 01:38:56,347 --> 01:38:58,258 ficaremos sem homens em breve 1345 01:39:02,895 --> 01:39:07,013 você pode me dar uma segunda chance? 1346 01:39:07,024 --> 01:39:09,140 Isso está ficando muito chauvinista! 1347 01:39:10,403 --> 01:39:12,234 Posso ficar com a planta? 1348 01:39:14,282 --> 01:39:16,318 Falaremos mais tarde 1349 01:39:19,787 --> 01:39:22,870 Eu vou dar para o americano 1350 01:39:22,874 --> 01:39:24,410 nossa missão está concluída 1351 01:39:24,417 --> 01:39:28,251 Eu te seguirei onde quer que você vá 1352 01:39:28,254 --> 01:39:31,166 você não pode! 1353 01:39:31,174 --> 01:39:32,755 Por que não? 1354 01:39:32,758 --> 01:39:34,544 Porque eu prometi a ele 1355 01:39:35,428 --> 01:39:36,713 ele? 1356 01:39:38,514 --> 01:39:41,130 Sinto muito por você! 1357 01:39:41,142 --> 01:39:43,383 Obrigado por me despedir, Robin 1358 01:39:44,228 --> 01:39:45,513 vejo você partir? 1359 01:39:46,647 --> 01:39:48,308 Eu sinto muito por você também 1360 01:39:49,066 --> 01:39:51,808 chegou a hora, Brígida! 1361 01:39:51,819 --> 01:39:54,151 Espere, ianque! 1362 01:39:55,406 --> 01:39:57,146 E o meu dinheiro? 1363 01:39:57,158 --> 01:39:58,773 Queremos dinheiro, sem cheques 1364 01:39:58,784 --> 01:40:00,194 Eu já paguei a ela! 1365 01:40:00,620 --> 01:40:03,202 Eu doei em seus nomes 1366 01:40:03,206 --> 01:40:05,197 para o fundo de ajuda à guerra 1367 01:40:06,876 --> 01:40:08,366 que generoso! 1368 01:40:08,377 --> 01:40:11,039 Seus compatriotas agradecem 1369 01:40:11,297 --> 01:40:15,006 nos encontraremos depois de vencermos a guerra 1370 01:40:18,387 --> 01:40:19,593 permita-me! 1371 01:40:22,683 --> 01:40:24,219 A culpa é sua! 1372 01:40:24,227 --> 01:40:25,888 Agora não tenho dinheiro nem mulher 1373 01:40:25,895 --> 01:40:27,635 e foi torturado por Hiroshima! 1374 01:40:29,565 --> 01:40:30,975 Ei, ianque! 1375 01:40:30,983 --> 01:40:32,143 O que é? 1376 01:40:32,151 --> 01:40:34,142 Não se esqueça de consertar Hiroshima para mim! 1377 01:40:34,153 --> 01:40:35,393 O que? 1378 01:40:35,821 --> 01:40:38,733 Conserte Hiroshima para mim! 1379 01:40:38,741 --> 01:40:40,322 eu vou 1380 01:40:47,750 --> 01:40:51,538 Sem dinheiro ou mulher 1381 01:40:51,546 --> 01:40:53,912 não há nada pelo que lutar 1382 01:40:53,923 --> 01:40:56,915 podemos ser amigos novamente 1383 01:40:57,426 --> 01:40:59,382 em 6 de agosto de 1945 1384 01:40:59,387 --> 01:41:01,628 os americanos consertaram Hiroshima de fato 1385 01:41:01,639 --> 01:41:04,676 conforme o pedido do ioiô